“清歌雜妙舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獵客

五陵射雕客，走馬占春光。
下馬青樓前，華裾獨煌煌。
自言家咸京，世族如金張。
擊鐘傳鼎食，爾來八十強。

朱門爭先開，車輪滿路傍。
娥娥燕趙人，珠箔閉高堂。
清歌雜妙舞，臨歡度曲長。
朝游園花新，夜宴池月涼。

更以馳驟多，意氣事強梁。
君王正年少，終日在長楊。

中文譯文：
獵客

五陵之中的射雕游俠，騎著馬兒走過春光。
下馬于青樓之前，身穿華麗的華裳。
自稱歸屬京都的名門世族，家族如同金張之富貴。
擊鐘傳遞鼎盛的盛宴，迄今已經八十余人。

紅色宮門爭著開啟，車輪滾滾滿路邊。
華美的婦人們，珠紗門簾緊閉高堂。
清歌與絕妙的舞蹈，細細品味盡情享受。
早晨游園賞花，晚上宴會在涼爽的池塘月光下。

更以驍勇快速為多，心氣堅強事業昌盛。
君王才剛年輕，整日在長楊樹之間。


詩意和賞析：
這首詩描述了一個獵客的形象和他的生活情景。獵客以射雕技藝聞名于五陵之中，他騎著馬兒走過春光，展示著豪邁的姿態。他下馬于青樓之前，華麗的華裳襯托著他的獨特風采。他以自稱的方式顯示出自己來自京都名門世族，家族的權勢富裕不可估量。他參加擊鐘之宴席，同時領略到了傳承著鼎盛的盛宴，參與其中已經有八十多人。

在這個詩中，朱門指的是高門大戶的家庭，這些豪門人家都紛紛開門迎接，車輪滿街，顯示了盛大的場面。娥娥燕趙人指的是華美的貴婦人們，她們生活在高門大戶的家庭里，珠紗門簾閉得嚴嚴實實，顯示出家庭的尊貴和神秘。清歌和絕妙的舞蹈展示了宴會場面的美好，臨歡度曲的時間拉得很長，顯示出宴會的熱鬧且悠長。

在白天，獵客在園中游玩，賞花觀景，而在夜晚，他則在池塘的月光下舉行宴會，享受夜晚的涼爽。

詩中還表達了獵客為了事業發展而不斷奔忙的形象，他追求速度和勇敢，意氣風發地展開自己的事業，充滿活力和動力。而君王年輕的時候正常常活動在長楊樹之間，顯示出君王的青春活力和對自然的熱愛。

這首詩以描繪華麗壯觀的場景、豐富多彩的生活和充滿活力的形象為特點，表現出唐代社會繁榮昌盛的景象。同時也反映了唐代貴族階層的生活和情趣，呈現出壯麗的景象和獨特的氛圍。

liè kè
獵客

wǔ líng shè diāo kè, zǒu mǎ zhàn chūn guāng.
五陵射雕客，走馬占春光。
xià mǎ qīng lóu qián, huá jū dú huáng huáng.
下馬青樓前，華裾獨煌煌。
zì yán jiā xián jīng, shì zú rú jīn zhāng.
自言家咸京，世族如金張。
jī zhōng chuán dǐng shí, ěr lái bā shí qiáng.
擊鐘傳鼎食，爾來八十強。
zhū mén zhēng xiān kāi, chē lún mǎn lù bàng.
朱門爭先開，車輪滿路傍。
é é yān zhào rén, zhū bó bì gāo táng.
娥娥燕趙人，珠箔閉高堂。
qīng gē zá miào wǔ, lín huān dù qǔ zhǎng.
清歌雜妙舞，臨歡度曲長。
cháo yóu yuán huā xīn, yè yàn chí yuè liáng.
朝游園花新，夜宴池月涼。
gèng yǐ chí zhòu duō, yì qì shì qiáng liáng.
更以馳驟多，意氣事強梁。
jūn wáng zhèng nián shào, zhōng rì zài zhǎng yáng.
君王正年少，終日在長楊。