“曾誤幾人老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感螢》是唐代司馬扎創作的一首詩詞。該詩描述了作者在夜晚看蠟燭時的心情和感慨。

中文譯文：
愛爾持照書，臨書嘆吾道。
青熒一點光，曾誤幾人老。
夜久獨此心，環垣閉秋草。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述作者看蠟燭的情景，表達了他對于時光流逝和歲月荏苒的感慨。詩人提到自己拿著燭光看書，讀著書籍時嘆息自己的人生道路。青熒一點光指的是燭光的微弱，也影射了作者在世間行走時所給予別人的一點幫助和指引。詩人接著說這點微弱的光曾經誤導了幾個年輕人老去。暗指自己所說的的“道”可能是錯誤的或者徒勞無益的。夜晚已經過去很久了，思緒獨自閃爍，環境寂靜，四周圍繞著秋草的圍墻。這里似乎是詩人獨處的地方，思考人生與時光流轉的地方。

整首詩以燭光作為象征，通過描繪燭光的微弱，表達了生命的脆弱和短暫。詩人在燭光下思考自己的人生道路，進而產生對時光流逝的感慨。這首詩表達了作者對歲月的敏感和對自身成長和影響他人的責任感的思考。同時，通過詩中對夜晚和秋草的描繪，給讀者一種寂靜和靜謐的感覺，讓人沉思和反省自己的生活和選擇。

gǎn yíng
感螢

ài ěr chí zhào shū, lín shū tàn wú dào.
愛爾持照書，臨書嘆吾道。
qīng yíng yì diǎn guāng, céng wù jǐ rén lǎo.
青熒一點光，曾誤幾人老。
yè jiǔ dú cǐ xīn, huán yuán bì qiū cǎo.
夜久獨此心，環垣閉秋草。