“何事久離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東門晚望》是唐代詩人司馬扎所作的一首詩。這首詩描繪了詩人從東門望去的景色，表達了他對離散別鄉之感的思念之情。

詩中描繪了詩人望向遠處的青門，表示他的視野極其開闊，但也暗示了他與家鄉的離別和孤獨。他在異鄉行走時，錯過了回家的路，感覺像是迷失在茫茫的芳草之中，不知歸路何在。

他還感嘆陪伴他一起出征的朋友已經老去，而他自己也只能以夢境的形式與灞流相會。他和他的兄弟們現在分別在南北兩地，只能借助鴻鳥的叫聲來傳遞思念。

這首詩表達了詩人身處異鄉的孤獨和思念之情，也展現了他對故鄉的眷戀和對親人朋友的思念之情。同時，通過詩人對自然景色和身處環境的描繪，傳達了他內心的憂傷和無奈之感。整首詩抒發了離鄉背井之人的心境和情感體驗，給人以深深的觸動。

dōng mén wǎn wàng
東門晚望

qīng mén liáo jí wàng, hé shì jiǔ lí qún.
青門聊極望，何事久離群。
fāng cǎo shī guī lù, gù xiāng kōng mù yún.
芳草失歸路，故鄉空暮云。
xìn huí líng shù lǎo, mèng duàn bà liú fēn.
信回陵樹老，夢斷灞流分。
xiōng dì zhèng nán běi, hóng shēng kān dú wén.
兄弟正南北，鴻聲堪獨聞。