“坐恐晨鐘動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿壽安甘棠館·行人方倦役

行人方倦役，到此似還鄉。
流水來關外，青山近洛陽。
溪云歸洞鶴，松月半軒霜。
坐恐晨鐘動，天涯道路長。

譯文：
走過漫長的旅途，行人疲倦不堪，到了這里仿佛已經回到了故鄉。
流水從關外流過，青山緊臨洛陽。
溪云歸洞穴的仙鶴，松樹下的月亮邊緣有霜。
坐在這里擔心早晨的鐘聲響起，天涯邊的道路如此漫長。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對旅人勞累和對故鄉的思念之情。行人行走了很長時間，已經感到疲憊不堪，但離目的地已經很近，仿佛已經回到故鄉一樣。詩中提及的流水和青山，以及洛陽的提及，都凸顯了故鄉的景色和特色；溪云歸洞穴的仙鶴和松樹下的月亮有霜，描繪了景物的美麗和生動。最后兩句則表達了作者坐在此地，擔心黎明的鐘聲響起，意味著旅途仍然很長。

整首詩描繪了一種在旅途中尋找安慰和喜悅的情感，同時也展現了作者對故鄉和家的思念之情。詩句簡潔流暢，意境清新自然，給人以寧靜和欣賞的感受。

sù shòu ān gān táng guǎn
宿壽安甘棠館

xíng rén fāng juàn yì, dào cǐ shì huán xiāng.
行人方倦役，到此似還鄉。
liú shuǐ lái guān wài, qīng shān jìn luò yáng.
流水來關外，青山近洛陽。
xī yún guī dòng hè, sōng yuè bàn xuān shuāng.
溪云歸洞鶴，松月半軒霜。
zuò kǒng chén zhōng dòng, tiān yá dào lù cháng.
坐恐晨鐘動，天涯道路長。