“行吟向暮天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南徐夕眺》

行吟向暮天，何處不凄然。
岸影幾家柳，笛聲何處船。
樓分瓜步月，鳥入秣陵煙。
故里無人到，鄉書誰為傳。

中文譯文：
漫步行走，望著遠處的夕陽，無論去到哪里都感覺凄涼。
河岸上幾家垂柳倒影，笛聲從何處傳來，船只停靠在何處。
官樓隱在瓜步的月光下，鳥兒飛入秣陵的煙霧之中。
故鄉已無人到來，那里的鄉書誰還會傳達。

詩意：
這首詩以南徐風景為背景，描繪了夕陽下的河岸景色以及作者的凄涼心情。作者感嘆自己的故鄉荒涼無人，思念鄉書沒有人傳達。

賞析：
這首詩通過描述自然景色和個人內心感受，表達了作者對故鄉的思念之情。描繪了夕陽下的岸邊景色，以及遠處的笛聲和船只，營造出一種凄涼的氛圍。詩中的官樓、瓜步、秣陵等地名，具有唐代地域特色。最后兩句表達了作者對故鄉的思念和對鄉書傳達的期望。整首詩寫景凄涼，情感真摯，給人一種深深的思鄉之感。

nán xú xī tiào
南徐夕眺

xíng yín xiàng mù tiān, hé chǔ bù qī rán.
行吟向暮天，何處不凄然。
àn yǐng jǐ jiā liǔ, dí shēng hé chǔ chuán.
岸影幾家柳，笛聲何處船。
lóu fēn guā bù yuè, niǎo rù mò líng yān.
樓分瓜步月，鳥入秣陵煙。
gù lǐ wú rén dào, xiāng shū shuí wèi chuán.
故里無人到，鄉書誰為傳。