“二妃幽怨水云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二妃幽怨水云間”全詩
當時珠淚垂多少，直到如今竹尚斑。
分類：
作者簡介(高駢)
高駢，字千里，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生于禁軍世家，其一生輝煌之起點為866年率軍收復交趾，破蠻兵20余萬。后歷任天平、西川、荊南、鎮海、淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。后中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此后至長安收復的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。后被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。
《湘妃廟》高駢 翻譯、賞析和詩意
《湘妃廟·帝舜南巡去》是唐代文人高駢所創作的一首詩詞。詩詞描繪了帝舜南巡后不返回，并留下了幽怨的二妃。詩中表達了妃子們的悲傷以及時間的流逝。
詩詞的中文譯文如下：
帝舜南巡去不回,
二妃在水云之間幽怨。
當時流下的珠淚有多少,
至今竹子上還留有斑點。
這首詩詞的詩意主要通過描述帝舜南巡后不返回，留下了憂傷的二妃來表達。二妃在水云之間幽怨，表現出她們對帝舜的離去心懷悲傷的情緒。詩中提到了二妃當時流下的珠淚，隨著時間的推移，珠淚已經干涸，但竹子上仍然留下了斑點，暗示著二妃悲傷的痕跡仍然可以被察覺到。
這首詩詞以婉約的筆調表達了二妃的悲傷和時光的流逝。通過描寫水云之間，展示了帝舜南巡去的遺憾。表達了人生離別的哀婉之情，以及時間的無情洗刷，給人一種深深的思考和感傷。同時也反映了作者對于離別和時光流逝的感慨和思考。
這首詩詞具有深刻的意義和情感，通過描寫帝舜和二妃的離別，表達了人生的離別和時光的流逝不可挽回的現實。詩中運用了珠淚和竹子斑點的形象，生動地描繪了悲傷的痕跡和時間的印記，給人以深思和感嘆。整首詩詞抒發了作者對于離別和時光流逝的思考和感慨，通過婉約的表達方式，讓讀者感到一種深深的傷感和憂慮。
“二妃幽怨水云間”全詩拼音讀音對照參考
xiāng fēi miào
湘妃廟
dì shùn nán xún qù bù hái, èr fēi yōu yuàn shuǐ yún jiān.
帝舜南巡去不還，二妃幽怨水云間。
dāng shí zhū lèi chuí duō shǎo, zhí dào rú jīn zhú shàng bān.
當時珠淚垂多少，直到如今竹尚斑。
“二妃幽怨水云間”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。