“佳人立唱慘愁眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“佳人立唱慘愁眉”全詩
一聲直入青云去，多少悲歡起此時。
公子邀歡月滿樓，雙成揭調唱伊州。
便從席上風沙起，直到陽關水盡頭。
分類：
作者簡介(高駢)
高駢，字千里，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生于禁軍世家，其一生輝煌之起點為866年率軍收復交趾，破蠻兵20余萬。后歷任天平、西川、荊南、鎮海、淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。后中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此后至長安收復的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。后被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。
《贈歌者二首》高駢 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
第一首：
酒杯滿滿金船中，佳人婉然唱慘愁。歌聲一響直上青云，多少悲歡因此起。
第二首：
公子邀歡月亮高，雙鴻調唱伊州歌。風沙從宴席起，一直吹到陽關水盡頭。
詩意和賞析：
《贈歌者二首》是唐代詩人高駢的作品，是一首描寫歌唱和歡樂的詩篇。通過歌唱和歡樂，詩人表達了內心的悲歡和情感。
第一首詩描述了酒滿金船，花滿枝，佳人在船上唱出慘愁的歌曲。詩人將歌聲比作直上青云，意味著歌聲高亢，情感真切。這首詩深刻地表達了悲歡交織的復雜情感。
第二首詩描繪了公子邀請伙伴們在樓上共賞月亮，共同演唱伊州歌曲。歌聲飄逸高亢，愈演愈烈。風沙從席上起，一直吹到陽關的水盡頭。這里的風沙象征著熱鬧和熱烈的氣氛，給詩中描繪的場景增添了一種獨特的風味。
整首詩以音樂為載體，通過描繪歌唱的情景，表達了詩人對歡樂與悲傷、人生真實情感的思索。同時，也展示了唐代社交娛樂的文化風貌。
“佳人立唱慘愁眉”全詩拼音讀音對照參考
zèng gē zhě èr shǒu
贈歌者二首
jiǔ mǎn jīn chuán huā mǎn zhī, jiā rén lì chàng cǎn chóu méi.
酒滿金船花滿枝，佳人立唱慘愁眉。
yī shēng zhí rù qīng yún qù, duō shǎo bēi huān qǐ cǐ shí.
一聲直入青云去，多少悲歡起此時。
gōng zǐ yāo huān yuè mǎn lóu, shuāng chéng jiē diào chàng yī zhōu.
公子邀歡月滿樓，雙成揭調唱伊州。
biàn cóng xí shàng fēng shā qǐ, zhí dào yáng guān shuǐ jìn tóu.
便從席上風沙起，直到陽關水盡頭。
“佳人立唱慘愁眉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。