“為有煙霞伴此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為有煙霞伴此身”全詩
帶日長江好歸信，博羅山下碧桃春。
分類：
作者簡介(高駢)
高駢，字千里，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生于禁軍世家，其一生輝煌之起點為866年率軍收復交趾，破蠻兵20余萬。后歷任天平、西川、荊南、鎮海、淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。后中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此后至長安收復的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。后被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。
《寄題羅浮別業》高駢 翻譯、賞析和詩意
《寄題羅浮別業》是一首唐代高駢的詩，內容表達了詩人追求真正的自我，不被塵世的煩擾所染污。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
不將真性染埃塵，
為有煙霞伴此身。
帶日長江好歸信，
博羅山下碧桃春。
詩意：
這首詩通過對自身追求真正自我、不為塵世所染的描述，表達了作者追求內心平靜和心靈自由的情感。詩人希望能夠與煙霞相伴，擺脫塵世的紛擾，追求內心的寧靜。在長江畔，詩人發誓要守住自己的歸信。而在博羅山下的碧桃春景中，也寄望著新的希望和美好。
賞析：
這首詩寫出了詩人對追求真正自我和追求內心寧靜的渴望。通過對煙霞和花景的描繪，詩人表達了對清凈和美好的向往。這首詩以簡練的語言和明快的節奏，展現了唐代詩歌的特點。全詩字里行間透露出淡雅、清新的意境，給人一種寧靜和恬靜之感。同時，這首詩還蘊含著一種追求真、善、美的哲學思辨，以及對塵世尋覓真正自我的探索。整個詩篇給人一種明朗、舒暢的感覺，引發人們對追求真正自我、逃離塵世束縛的共鳴。
“為有煙霞伴此身”全詩拼音讀音對照參考
jì tí luó fú bié yè
寄題羅浮別業
bù jiāng zhēn xìng rǎn āi chén, wèi yǒu yān xiá bàn cǐ shēn.
不將真性染埃塵，為有煙霞伴此身。
dài rì cháng jiāng hǎo guī xìn, bó luó shān xià bì táo chūn.
帶日長江好歸信，博羅山下碧桃春。
“為有煙霞伴此身”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。