“半醉閑吟獨自來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪隱者不遇》是唐代詩人高駢創作的一首詩。這首詩描述了詩人前往拜訪隱居的仙翁卻不見其人，感慨萬分之情景。

詩中以“落花流水”描繪了詩人行走的景色，給人以繁華紛雜的感覺。詩人心情愉悅，半醉之間來到此地，隨性吟詠。

然而，他卻始終找不到那位隱居的仙翁，不禁感到遺憾與惆悵。他灑脫自在，卻又無奈地感嘆，不知這位仙翁去了何方。詩末，以“滿庭紅杏碧桃開”描繪出一幅春天的景象，展示了生機盎然的美景。

詩詞中的譯文如下：
落花流水認天臺，
在花飄落的水流中，尋找天臺，
半醉閑吟獨自來。
微醺之中，自在地吟詠，獨自一人來到這里。
惆悵仙翁何處去，
感慨仙翁不知去向，
滿庭紅杏碧桃開。
滿庭院里紅杏和碧桃盛開。

這首詩詞表達了詩人一種無處寄托的思念與遺憾之情。無論是對于隱居的仙翁的尋覓，還是對于歲月荏苒、人事如夢的感嘆，詩人透過這些景象和情感描繪出了一種詩意。他表現了對于美好景象的贊美與對時光流轉無常的感慨，以及對理想與現實的矛盾與無奈等情感。

整首詩以描繪自然景物為主線，透過自然景物的描寫，抒發了詩人內心的情感。描繪出詩人思念遺憾的情感，抒發了人們對追求理想的渴望，同時也表達了對于美好事物的贊美和執念。整個詩意豐富，意蘊深遠。在簡短的幾句中，傳遞了作者對于人生和理想追求的思考和感嘆。

fǎng yǐn zhě bù yù
訪隱者不遇

luò huā liú shuǐ rèn tiān tāi, bàn zuì xián yín dú zì lái.
落花流水認天臺，半醉閑吟獨自來。
chóu chàng xiān wēng hé chǔ qù, mǎn tíng hóng xìng bì táo kāi.
惆悵仙翁何處去，滿庭紅杏碧桃開。