“自從忠讜承天眷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄靈武胡常侍

青云直上路初通，已在明君倚注中。
欲遣為霖安九有，先令作相贊東宮。
自從忠讜承天眷，更用文篇續國風。
最是何人感恩德，謝敷星下釣漁翁。

中文譯文：

送給靈武胡常侍

青云直上，我的道路剛剛開啟，已經被明君所倚重。
愿意派遣我去安撫九州，先讓我寫詩稱頌東宮。
自從我忠誠地受到天命眷顧，更多地用文字延續國家的風尚。
最感激的是什么人的恩德？謝謝那位下界的漁翁。

詩意和賞析：

這首詩是方干寫給唐代靈武胡常侍的贈詩。詩人通過將自己比作一條初出青云的龍，表示自己在知識的道路上剛剛有所建樹，但已經得到了明君的賞識和重視。詩人表示自己愿意被派到九州去平撫百姓，但在此之前，先請他寫一首詩表達對東宮的贊頌。詩人自稱忠誠地承受了上天的眷顧，用自己的文筆延續國家的文化風尚。最后，詩人表達了對某位恩人的感激之情，以星下釣漁翁為隱喻，感謝他的恩德。

這首詩充滿了自豪感和感激之情。詩人通過比喻自己成為一條龍，表達了自己的進步和成就，并受到了明君的賞識和重視。詩中體現了作者對國家和社會的忠誠，用文筆延續著國家的風尚。最后，詩人以星下釣漁翁為隱喻，表達了對某位恩人的感激之情。

這首詩展現了詩人的自信和自豪，同時也表達了對恩人的感恩之情。通過描繪自己的成就與進步，詩人向讀者展示了自己的能力和價值，并向恩人表達了由衷的感謝之意。整首詩寫意明快，詩人的自豪感和感激之情都表達得淋漓盡致，給人留下了深刻的印象。

jì líng wǔ hú cháng shì
寄靈武胡常侍

qīng yún zhí shàng lù chū tōng, yǐ zài míng jūn yǐ zhù zhōng.
青云直上路初通，已在明君倚注中。
yù qiǎn wèi lín ān jiǔ yǒu, xiān lìng zuò xiāng zàn dōng gōng.
欲遣為霖安九有，先令作相贊東宮。
zì cóng zhōng dǎng chéng tiān juàn, gèng yòng wén piān xù guó fēng.
自從忠讜承天眷，更用文篇續國風。
zuì shì hé rén gǎn ēn dé, xiè fū xīng xià diào yú wēng.
最是何人感恩德，謝敷星下釣漁翁。