“更有繁花笑客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈信州高員外》

溪勢盤回繞郡流，
饒陽春色滿溪樓。
豈唯啼鳥催人醉，
更有繁花笑客愁。
蹇拙命中迷直道，
仁慈風里駐扁舟。
膺門若感深恩去，
終殺微軀未足酬。

譯文：
山溪彎曲回環繞郡城的流水，
豐富的陽春色彩充滿山溪樓。
不僅是啼鳥催人陶醉，
還有盛開的繁花笑對悲傷的客人。
因蹇拙而命運中迷失正道，
因仁慈而在風中停泊平舟。
如果感受到深厚的恩情離去，
終將為了還不夠的回報而殞身。

詩意：
這首詩贈送給信州高員外，通過描繪山溪的美景和周圍的景色，表達了作者對友人的思念之情。詩句中，溪流曲折回環，山溪樓洋溢著陽春的色彩，啼鳥的聲音和盛開的花朵都在向客人傳遞愉快和歡樂。然而，詩人也表達了自己命運坎坷、迷失在直路上的無奈之情，同時也表達了對友人深厚的感激之情，但自己的微小的付出又無法還報得夠，展現了深深的愧疚和不盡的遺憾。

賞析：
這首詩以唐代方干為信州高員外寫的贈詩，通過描繪自然景色和抒發情感，展示了作者豐富的情感和深厚的感激之情。通過自然景物的描寫，展現了春意盎然、花鳥歡快的美好場景，體現了作者對友人的思念和想念之情。同時，詩人也表達了自己的內心矛盾和無奈，揭示了內心的痛苦和自責。整首詩情感豐富而真摯，語言簡練而富有韻律感，展現了唐代詩人獨特的藝術和情感表達能力。

zèng xìn zhōu gāo yuán wài
贈信州高員外

xī shì pán huí rào jùn liú, ráo yáng chūn sè mǎn xī lóu.
溪勢盤回繞郡流，饒陽春色滿溪樓。
qǐ wéi tí niǎo cuī rén zuì, gèng yǒu fán huā xiào kè chóu.
豈唯啼鳥催人醉，更有繁花笑客愁。
jiǎn zhuō mìng zhòng mí zhí dào, rén cí fēng lǐ zhù piān zhōu.
蹇拙命中迷直道，仁慈風里駐扁舟。
yīng mén ruò gǎn shēn ēn qù, zhōng shā wēi qū wèi zú chóu.
膺門若感深恩去，終殺微軀未足酬。