“由來不要文章得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送弟子伍秀才赴舉》是唐代方干所作，表達了對弟子伍秀才舉薦的祝愿和對其前途的期望。

中文譯文：因天命而得以延聘入官場，今日又得以選拔為太廟的賢才。柳條今日由誰折取，桂樹明年將成為你的春天之榮。你倚棹于寒冷的漁浦吟唱月光，你醉飲之后駕車入塵埃飛馳。因此不僅要有文章的才華，更要在眾人中脫穎而出。

詩意：詩人為自己的弟子伍秀才送行，希望他能夠受到天命的賜予而進入官場，被選拔為太廟的賢才。詩人對伍秀才前途的看好，希望他能夠脫穎而出，取得成功。詩中通過對柳條和桂樹的比喻，表達了伍秀才才華的成長與春天的來臨息息相關。同時，詩人也提到了伍秀才的不同個性，倚棹吟唱寒冷的漁浦和醉入塵埃，顯示出他的獨立和豁達。最后，詩人強調了要在眾人中脫穎而出的重要性，不僅要有才華，還要有出眾的表現。

賞析：這首詩以平淡的語言表達了對伍秀才的祝福和期望。詩人運用自然景物的比喻，生動地描繪了伍秀才的才華和前程，同時也展示了詩人對伍秀才個性的贊賞。詩中蘊含了對個人奮斗的思考和對環境的思索，強調了才華的重要性。整首詩簡潔明了，意境清新浪漫，給人以思考和啟示。

sòng dì zǐ wǔ xiù cái fù jǔ
送弟子伍秀才赴舉

tiān qiǎn xiāng mén yán jī qìng, jīn tóng tài miào jiàn jiā bīn.
天遣相門延積慶，今同太廟薦嘉賓。
liǔ tiáo cǐ rì tóng shuí zhé, guì shù míng nián wèi ěr chūn.
柳條此日同誰折，桂樹明年為爾春。
yǐ zhào hán yín yú pǔ yuè, chuí biān zuì rù fèng chéng chén.
倚棹寒吟漁浦月，垂鞭醉入鳳城塵。
yóu lái bú yào wén zhāng dé, yào qiě wén zhāng chū zhòng rén.
由來不要文章得，要且文章出眾人。