“轉扇驚波連岸動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀項信水墨》是一首唐代詩詞，作者是方干。這首詩表達了對項信書畫藝術的贊賞和欽佩。

詩詞欣賞：
險峭雖從筆下成，精能皆自意中生。
倚云孤檜知無朽，掛壁高泉似有聲。
轉扇驚波連岸動，回燈落日向山明。
小年師祖過今祖，異域應傳項信名。

詩意和賞析：
這首詩以贊美項信的水墨畫技藝為主題，詩人認為項信的筆下險峻峭拔的山水畫雖然是從他的筆墨之中創造而來的，但其中的精神和靈動都是來源于他心靈深處的意境。

第三聯的“倚云孤檜知無朽，掛壁高泉似有聲。”表達了詩人對項信的畫作中所呈現的高山和泉水的生動感受。詩人感嘆項信的畫作如此逼真，仿佛可以聽到泉水的聲音，深入其中。他的畫作中的山和泉如此挺拔高聳，似乎有著無窮的永恒之美。

第四聯的“轉扇驚波連岸動，回燈落日向山明。”描繪了項信畫作中的江水波瀾起伏，如轉動的扇子一樣，掀起漣漪沖擊岸邊。而畫作中的山景在夕陽的映襯下更加明亮奪目。

最后兩句“小年師祖過今祖，異域應傳項信名。”表達了詩人對項信畫作流傳至今所感到的愉悅和自豪。詩人相信，即使在遙遠的異域，也會傳唱項信的名字，表現出他對項信藝術成就的推崇和欣賞。

總的來說，《觀項信水墨》表達了對項信畫作的贊美和推崇，詩人將其視為藝術中的杰作，對其所呈現的山水美景和其背后蘊含的意境給予高度評價。

guān xiàng xìn shuǐ mò
觀項信水墨

xiǎn qiào suī cóng bǐ xià chéng, jīng néng jiē zì yì zhōng shēng.
險峭雖從筆下成，精能皆自意中生。
yǐ yún gū guì zhī wú xiǔ, guà bì gāo quán shì yǒu shēng.
倚云孤檜知無朽，掛壁高泉似有聲。
zhuǎn shàn jīng bō lián àn dòng, huí dēng luò rì xiàng shān míng.
轉扇驚波連岸動，回燈落日向山明。
xiǎo nián shī zǔ guò jīn zǔ, yì yù yīng chuán xiàng xìn míng.
小年師祖過今祖，異域應傳項信名。