“何事懶于嵇叔夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書桃花塢周處士壁》是唐代方干創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個思念深沉、神思勞累的士人，他以修身養性為己任，和野鶴有共鳴。

詩詞的中文譯文如下：

醉時吟唱思深沉，苦思勞神白發生。自修古賢的清凈品節，唯有野鶴能理解高尚情懷。小瀑布從石縫中流出，一直飛流到難以捉摸。獨自點著蠟燭，和云霧漸漸濕淋，愿意守候長夜，但再沒有回應的書信答復公卿。

這首詩詞以充滿哲理的語言描繪了周處士的內心世界和他對高尚情操的追求。他沉思冥想、思考事物的本質，感嘆時間的流逝和身心的疲憊，但依然懷著對理想生活的向往。他以自學古賢的修身養性為己任，追求人生的價值和意義。詩中的野鶴象征獨特的靈性和高尚情感，與周處士有一種微妙的契合。

詩人通過細泉出石、孤燭和云霧等意象，增強了對士人孤獨感和漸漸迷失的描繪。最后兩句表達了周處士的懶散和對塵世之事的煩躁，他希望接受士人的養生智慧，且不與世俗事物過多糾纏。

整體上，這首詩詞以簡潔的語言展現了士人的思考和壯志難酬的內心矛盾，以及他對純凈生活和高尚情操的追求，給人一種思索和遙遠的美感。

shū táo huā wù zhōu chǔ shì bì
書桃花塢周處士壁

zuì yín xuě yuè sī shēn kǔ, sī kǔ shén láo huá fà shēng.
醉吟雪月思深苦，思苦神勞華發生。
zì xué gǔ xián xiū jìng jié, wéi yīng yě hè shí gāo qíng.
自學古賢修靜節，唯應野鶴識高情。
xì quán chū shí fēi nán jǐn, gū zhú hé yún shī bù míng.
細泉出石飛難盡，孤燭和云濕不明。
hé shì lǎn yú jī shū yè, gèng wú shū zhá dá gōng qīng.
何事懶于嵇叔夜，更無書札答公卿。