“宛轉偏宜傍柳絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敘雪寄喻鳧

密片無聲急復遲，
紛紛猶勝落花時。
從容不覺藏苔徑，
宛轉偏宜傍柳絲。
透室虛明非月照，
滿空回散是風吹。
高人坐臥才方逸，
援筆應成六出詞。

詩詞中文譯文：

雪花密密地下落，沒有一絲聲音快而又慢，
紛紛揚揚的美景勝過春天的花開時。
我不經意間發現了一條長滿青苔的小徑，
曲曲折折地蜿蜒著，和柳樹絲絲相伴。
透過窗戶，明亮的光線并非月亮照射，
滿天的雪花紛紛飄散，被風吹散。
這位高人靜靜地坐著或躺下，才情橫溢，
拿起筆來寫出的詩詞天馬行空。

詩意和賞析：

這首詩描繪了雪花紛紛揚揚地落下，積雪鋪滿大地的景象。雪花落下時沒有聲音，以至于作者描述為“密片無聲急復遲”。這種景象美麗而寧靜，甚至超越了春天花朵盛開的美麗景色。“紛紛猶勝落花時”表達了這種美景勝過春天花開時的感嘆。

接下來，詩人描述了一條藏有青苔的小徑。他發現了這條小徑時，心情寧靜從容。小徑彎曲而順暢，與柳樹絲絲相伴，給人帶來宛轉和柔和的感覺。

詩人通過窗戶觀察到室外的情景。他看到明亮的光線照射進來，并非是月光，而是滿天飄雪造成的。同時，風吹動雪花，使其紛紛飄散，增添了景色的變幻之美。

最后，詩人提到了自己或其他高人。這位高人寫詩的才華橫溢，坐著或躺著，援筆成詩，創作的詩詞如同奔馳的馬匹，在文藝創作中游刃有余。

整首詩以雪花紛紛下落和作者的觀察為中心，以自然景物的描繪和作者的情感表達相結合，表達了作者對雪花景色的贊美和對文藝創作的思考。詩意清新、婉約，給人以美好的感受。

xù xuě jì yù fú
敘雪寄喻鳧

mì piàn wú shēng jí fù chí, fēn fēn yóu shèng luò huā shí.
密片無聲急復遲，紛紛猶勝落花時。
cóng róng bù jué cáng tái jìng, wǎn zhuǎn piān yí bàng liǔ sī.
從容不覺藏苔徑，宛轉偏宜傍柳絲。
tòu shì xū míng fēi yuè zhào, mǎn kōng huí sàn shì fēng chuī.
透室虛明非月照，滿空回散是風吹。
gāo rén zuò wò cái fāng yì, yuán bǐ yīng chéng liù chū cí.
高人坐臥才方逸，援筆應成六出詞。