“砌下松巔有鶴棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書法華寺上方禪壁》是唐代方干所作的一首詩詞。詩意表達了作者在書法華寺上方禪壁上的修行體驗和感悟。

砌下松巔有鶴棲，孤猿亦在鶴邊啼。
下面的松頂上有鶴停留，孤獨的猿猴也在鶴旁哭泣。

臥聞雷雨歸巖早，坐見星辰去地低。
躺著聽到雷雨回到山洞早，坐著看到星辰降臨低地。

一徑穿緣應就郭，千花掩映似無溪。
一條小徑穿越緣分去到外城，千花竟然遮蓋住了小溪。

是非生死多憂惱，此日蒙師為破迷。
是非之紛擾與生死讓人煩惱，幸有這一天師父為我解迷。

整首詩以禪境為背景，描繪了作者在書法華寺上方禪壁修行的情景。通過對自然景物的描繪，表達了作者對修行境界的向往與追求。詩中運用了對比手法，如鶴與猿猴、雷雨與星辰，突出了禪修的孤寂與靜謐，寄托了作者對人生的思考與憧憬。整體上，這首詩嘗試將禪者境地與自然景物相融合，體現了唐代禪修文化的特點。

shū fǎ huá sì shàng fāng chán bì
書法華寺上方禪壁

qì xià sōng diān yǒu hè qī, gū yuán yì zài hè biān tí.
砌下松巔有鶴棲，孤猿亦在鶴邊啼。
wò wén léi yǔ guī yán zǎo, zuò jiàn xīng chén qù dì dī.
臥聞雷雨歸巖早，坐見星辰去地低。
yī jìng chuān yuán yīng jiù guō, qiān huā yǎn yìng shì wú xī.
一徑穿緣應就郭，千花掩映似無溪。
shì fēi shēng sǐ duō yōu nǎo, cǐ rì méng shī wèi pò mí.
是非生死多憂惱，此日蒙師為破迷。