“李公實神敏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李公嶠，即指李白和趙元凱，是唐代兩位杰出的文學家和政治家。詩人張說以五君詠五首之一的《李趙公嶠》來贊頌他們的才華和品德。

詩詞的中文譯文如下：
李公實神敏，才華乃天授。
睦親何用心，處貴不忘舊。
故事遵臺閣，新詩冠宇宙。
在人忠所奉，惡我誠將宥。
南浦去莫歸，嗟嗟蔑孫秀。

詩意表達了對李白和趙元凱的欽佩和贊揚。首先，詩人稱贊李白和趙元凱非常聰明和靈敏，他們的才華是上天賜予的。其次，詩人講述了李白和趙元凱對待親戚的態度，他們不僅友好相待，還始終保持著對舊朋友的記憶和關心。然后，詩人將李白和趙元凱的政績與臺閣的故事相提并論，說明他們的政治才能超越了一般的官員，并且成就了宇宙間最杰出的新詩。最后，詩人表達了對李白和趙元凱忠誠的推崇，他們對人民的忠誠得到了眾人的奉行，而邪惡之輩也會被他們寬恕。最后兩句描繪了他們離開南浦后無法歸來的情景，并無限憐憫地嘆息著這個事實。

這首詩詞通過對李白和趙元凱的贊美，展現了他們的卓越才能和高尚品德。詩人以樸實而委婉的語言，將他們的才華和品德置于詩詞之中，賦予了他們超凡的形象與聲望。詩人深刻地表達了對這兩位偉大人物的崇敬和欣賞之情，同時也啟示人們，聰明才智和高尚品行是大家應該追求的美德。這首詩詞既是對李白和趙元凱的贊頌，也是對人類優秀品質和高尚道德的頌揚。

wǔ jūn yǒng wǔ shǒu lǐ zhào gōng jiào
五君詠五首·李趙公嶠

lǐ gōng shí shén mǐn, cái huá nǎi tiān shòu.
李公實神敏，才華乃天授。
mù qīn hé yòng xīn, chù guì bù wàng jiù.
睦親何用心，處貴不忘舊。
gù shì zūn tái gé, xīn shī guān yǔ zhòu.
故事遵臺閣，新詩冠宇宙。
zài rén zhōng suǒ fèng, è wǒ chéng jiāng yòu.
在人忠所奉，惡我誠將宥。
nán pǔ qù mò guī, jiē jiē miè sūn xiù.
南浦去莫歸，嗟嗟蔑孫秀。