“子規叫斷獨未眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春江雨》是唐代張泌創作的一首詩詞，描繪了一個雨夜江邊的景象。詩中通過描寫雨聲、風聲，以及江邊的老松竹、野云和村中的鬼火，展現了一個安靜、凄涼的景色。

詩詞的中文譯文：
雨滂沱，風蕭蕭，老松瘦竹臨江邊。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜晚，驚起漁人船上，滴瀝篷聲充滿憂愁耳。
子規的叫聲中斷了獨自未眠，濤聲激濺著船尾。

詩詞的詩意和賞析：
《春江雨》描繪了一個寂靜的夜晚，雨聲、風聲和孤舟撞擊江邊的悲涼聲音交織在一起，使人感到凄寂和迷茫。詩中的老松竹和江邊的野云，給人一種脆弱而孤寂的感覺，而村中微弱的鬼火則增添了一絲神秘的氣氛。

詩中的夜晚中斷了漁人的睡眠，滴瀝的船篷聲讓人充滿了憂愁。詹姆斯·耶茨曾說過：“人的心靈是在混亂中得以加深的，它成為了水漲潮的象征。”這樣一副寂靜而凄涼的畫面，正是詩人表達了人們在深夜時內心的不安和迷茫。

詩中出現的子規，是一種鳥類的鳴叫聲，它的叫聲中斷了獨自未眠的人的思慮，使人感到更加孤單和無助。

詩的最后一句“罨岸春濤打船尾”，用幾個簡練的詞語描述了夜晚中江面的波瀾。這句詩意濃烈，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊感，同時也表達了詩人對于人生滄桑和殘破之時的深沉思考。

總的來說，這首詩以簡潔而富有張力的語言，通過對夜晚雨聲、風聲和人們生活的描繪，表達了對于現實中孤寂與無助的感受。詩中的景象給人以深深的思索和共鳴，展現了詩人獨特的藝術境界。

chūn jiāng yǔ
春江雨

yǔ míng míng, fēng líng líng, lǎo sōng shòu zhú lín yān tīng.
雨溟溟，風泠泠，老松瘦竹臨煙汀。
kōng jiāng lěng luò yě yún zhòng, cūn zhōng guǐ huǒ wēi rú xīng.
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
yè jīng xī shàng yú rén qǐ, dī lì péng shēng mǎn chóu ěr.
夜驚溪上漁人起，滴瀝篷聲滿愁耳。
zǐ guī jiào duàn dú wèi mián, yǎn àn chūn tāo dǎ chuán wěi.
子規叫斷獨未眠，罨岸春濤打船尾。