“門緣御史塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《右威衛嘲語》是一首出自唐代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門緣御史塞，廳被校書侵。
紛紛文案上，沉沉警衛深。
官長如蟻聚，辭章若魚沉。
錦帳空花落，金鞍徒枕吟。

詩意：
這首詩詞描述了唐代官場中的一幕。詩中描繪了門前的御史滿滿塞滿，廳堂上的校書紛紛堆積，表達了官員們爭功奪利、爭權奪利的景象。其中，文案上沉甸甸的壓力和深沉的警衛，暗指官場上的競爭激烈和權謀之氣。官員們如同蟻群般聚集，各自準備了辭章，但卻如同沉入水底的魚兒，毫無聲息。錦帳空蕩，花兒凋零，金鞍只能作為枕頭，官員們無法安然入眠，只能吟誦著自己的抱負和苦衷。

賞析：
《右威衛嘲語》以簡潔凝練的筆觸勾勒出了唐代官場的殘酷現實和官員們的無奈與苦悶。通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到官場競爭的激烈和權謀之氣的濃厚。詩中運用了形象生動的意象，如門緣御史塞、廳被校書侵，給人以壓抑和擁擠之感。最后兩句以錦帳空花落、金鞍徒枕吟，表達了官員們在官場中奮斗的艱辛和無奈，以及權力的空虛和寂寞。整首詩意味深長，通過對官場的揭露和諷刺，反映了當時社會的黑暗與腐敗，呼喚著清廉和正義。

這首詩詞以簡練的語言和深刻的意象，展現了作者對唐代官場的獨特見解和對權力斗爭的批判。它不僅具有歷史意義，也具有普遍的價值，使讀者對現實社會中的權力游戲和人性的復雜性產生思考。

yòu wēi wèi cháo yǔ
右威衛嘲語

mén yuán yù shǐ sāi, tīng bèi jiào shū qīn.
門緣御史塞，廳被校書侵。