“長鋏歸來乎出無車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彈鋏歌》是先秦時期的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長鋏歸來卻無魚，長鋏歸來卻無車。長鋏歸來，卻無家可歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個長鋏歸來后一無所有的場景。長鋏可能指的是一種短兵器，也有解釋為一種打獵用的工具。詩人通過描述長鋏歸來后沒有魚可以食用，沒有車可以出行，也沒有家可以依歸，表達了一種貧困和無依無靠的境況。

賞析：
《彈鋏歌》通過簡潔的詞語和形象的描繪，傳達了作者對長鋏歸來后的困境的無奈和無助之情。詩詞采用了反問的手法，將長鋏歸來所面臨的困境直接呈現在讀者面前，使讀者對于長鋏的歸來感到深深的遺憾和同情。這首詩詞揭示了社會底層人民生活的艱辛和無奈，對于社會貧困現象提出了隱喻式的反思。

此外，詩詞中的長鋏不僅僅指代一種物品，還具有象征的意義。長鋏歸來的無魚、無車、無家，可以理解為社會底層人民在物質生活、交通出行和社會歸屬方面的困境。通過具體形象的描寫，詩詞表達了對貧困和社會不公的關切，體現了古代詩人對人民生活狀況的關注。

總體來說，《彈鋏歌》通過簡練而質樸的語言，以及形象生動的描寫，傳遞了作者對社會底層人民處境的關注和思考。這首詩詞雖然簡短，但通過寥寥數語，勾勒出了一個貧困而無助的形象，引發讀者對社會不公平的思考，具有一定的社會批判意味。

dàn jiá gē
彈鋏歌

zhǎng jiá guī lái hū shí wú yú.
長鋏歸來乎食無魚。
zhǎng jiá guī lái hū chū wú chē.
長鋏歸來乎出無車。
zhǎng jiá guī lái hū wú yǐ wéi jiā.
長鋏歸來乎無以為家。