“金陵余石大如塸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘泉歌》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
運石甘泉口，渭水不敢流。
千人唱，萬人謳，金陵余石大如塸。

詩意：
《甘泉歌》描繪了一幅壯觀的景象，以表達對甘泉地區的贊美。甘泉口因為挖運石而開辟，水流被禁止，形成了一片靜謐之地。數以千計的人們在這里歌唱，萬眾一心地頌揚著這片土地的偉大。詩中還提到了金陵（古代南京）的遺跡，形容其石頭巨大。

賞析：
《甘泉歌》通過對甘泉地區的描繪，展示了它的獨特之處。甘泉口因為運石的緣故，渭水被封閉，形成了一種與外界隔絕的寧靜狀態。這種寧靜和肅穆的氛圍與千人的歌唱和萬人的贊頌形成鮮明對比，凸顯了人們對這片土地的熱愛和崇敬之情。同時，詩中描繪的金陵余石大如塸，更增添了壯麗的氣勢和莊重感。整首詩以簡潔樸實的語言，通過景物的描寫展現出甘泉的美麗和獨特之處，給人以寧靜與莊重的感受。

這首詩詞通過對景物和人們活動的描繪，傳遞了對甘泉地區的贊美和景仰之情。同時，也借景抒懷，表達了作者對著眼于細微之處、珍視自然之美的心境。整首詩以其簡約的形式和富有氣韻的描寫，展示了先秦時期詩人對自然景觀的獨特感悟，給人留下深刻的印象。

gān quán gē
甘泉歌

yùn shí gān quán kǒu.
運石甘泉口。
wèi shuǐ bù gǎn liú.
渭水不敢流。
qiān rén chàng.
千人唱。
wàn rén ōu.
萬人謳。
jīn líng yú shí dà rú ōu.
金陵余石大如塸。