“何黨之乎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萊人歌》是先秦時期的一首詩詞，作者為佚名。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
景公死了，卻沒有人與他一起埋葬。
三軍的士兵也不再為他籌謀。
哦，師傅啊，師傅啊，你們都去了哪里？
你們究竟屬于哪個黨派？

詩意：
《萊人歌》主要反映了先秦時期的一種政治亂象和社會動蕩的景象。詩中描繪了景公去世后，沒有人愿意與他一同埋葬，說明他在世時的統治并不受人民的尊重和愛戴。詩人進一步抱怨道，就連三軍的士兵也不再為國家籌謀，顯示了當時政治的混亂和統治者的無能。最后兩句呼喚師傅，表達了對領導者和政治導師的懷念和思念，同時也對當時政治環境的失望和困惑。

賞析：
《萊人歌》通過簡潔而有力的語言，以景公的死和三軍士兵的漠然來表達了對時局的不滿和對領導者的失望。詩中的反問句"何黨之乎"，表達了詩人對當時政治派系的分裂和權力斗爭的疑問。師傅的呼喚則凸顯了領導者的重要性，以及他們對于社會秩序和政治穩定的影響。

這首詩詞在描繪社會動蕩的同時，也反映了人們對于領導者的期望和對政治穩定的向往。它呈現了一個混亂的時代背景，提醒人們要警惕政治動蕩和統治者的無能。通過對當時政治環境的批評，詩人試圖喚起人們對于正義、穩定和良好領導的追求。

總的來說，《萊人歌》以簡潔而有力的語言，通過對景公去世和三軍士兵的態度的描繪，表達了對當時政治亂象和領導者的不滿。它引人深思，同時也體現了古代詩人對社會政治現象的敏銳觀察和批判精神。

lái rén gē
萊人歌

jǐng gōng sǐ hū bù yǔ mái.
景公死乎不與埋。
sān jūn zhī shì bù yǔ móu.
三軍之士不與謀。
shī hū shī hū.
師乎師乎。
hé dǎng zhī hū.
何黨之乎。