“今日富貴忘我為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴歌》是一首先秦時期的詩詞，作者是佚名。詩詞以百里奚為主題，描繪了他忘我為國、勇敢無畏的形象。

詩詞的中文譯文如下：

琴歌，琴歌，
母親已經辭世，葬在南溪。
墓墳用瓦覆蓋，上面鋪滿柴火。
我舂碾黃色的谷物，握緊雙手捏住雞的脖子。
向西進入秦地，帶著五張羊皮。
今天，我舍棄了財富和榮華，忘卻了自我。

這首詩詞表達了百里奚忠于國家、舍己為人的精神。他的母親已經去世，他用瓦和柴火建造簡樸的墳墓，表達了對母親的深情。舂黃藜、搤伏雞這兩句描繪了他貧困的生活狀態，但他并不為物質所困擾，而是毅然決然地向西進入秦地，帶著五張羊皮。最后兩句表達了他舍棄了富貴和個人欲望，將國家利益放在首位的高尚情操。

這首詩詞通過樸實的語言和生動的描寫，展現了百里奚忠誠勇敢、無私奉獻的精神，以及對母親的深情厚意。詩詞中蘊含了一種崇高的情感，呼喚人們關注社會責任和家庭情感的重要性。它也啟示我們要以高尚的品質和無私的奉獻精神去面對生活中的挑戰，努力為國家和家庭做出貢獻。

qín gē
琴歌

bǎi lǐ xī.
百里奚。
bǎi lǐ xī.
百里奚。
mǔ yǐ sǐ.
母已死。
zàng nán xī.
葬南溪。
fén yǐ wǎ.
墳以瓦。
fù yǐ chái.
覆以柴。
chōng huáng lí.
舂黃藜。
è fú jī.
搤伏雞。
xī rù qín.
西入秦。
wǔ gǔ pí.
五羖皮。
jīn rì fù guì wàng wǒ wèi.
今日富貴忘我為。