“穰穰滿家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禳田辭》是先秦時期的一首詩詞，作者佚名。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甌窶滿篝，污邪滿車。
五谷蕃熟，穰穰滿家。

詩意：
這首詩以一種象征性的方式描述了一個豐收的景象。篝火里燃燒著盛滿的稻草，車上堆滿了豐收的糧食。五谷豐熟，家庭充滿了豐盈之感。

賞析：
《禳田辭》通過描繪一個豐收的場景，表達了豐收的喜悅和祝福。甌窶滿篝，篝火中燃燒的稻草象征著豐收的慶祝，也寓意著祈福和驅邪。污邪滿車，車上堆滿了豐收的糧食，象征著五谷豐登、物產興旺。五谷蕃熟，穰穰滿家，表達了家庭富裕、生活豐盈的愿景。

這首詩詞通過簡練而富有意象的表達方式，展示了古代人們對豐收的向往和祝愿。它描繪了大自然的豐饒和人們對美好生活的追求，同時也表達了對疾病和邪惡的驅逐和祈福的希望。

《禳田辭》在表達方式上采用了象征性的手法，通過寥寥數語傳遞了深刻的詩意。它展現了古代文人對大自然豐收景象的敬畏和喜悅，同時也蘊含了人們對和諧繁榮生活的向往。這首詩詞極其簡練卻富有深意，是中國古代文化中豐收和慶祝的經典表達之一。

ráng tián cí
禳田辭

ōu jù mǎn gōu.
甌窶滿篝。
wū xié mǎn chē.
污邪滿車。
wǔ gǔ fān shú.
五谷蕃熟。
rǎng rǎng mǎn jiā.
穰穰滿家。