“其樂也融融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是一首先秦時期的詩詞，作者不詳。這首詩描述了大隧道內外的不同景象和情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《詩》

大隧之中，其樂也融融。
大隧之外，其樂也洩洩。

詩意：
這首詩描繪了一個隧道內外截然不同的情景和情感狀態。在大隧道內部，人們歡樂融洽，充滿喜悅；然而，一旦走出隧道，這種歡樂和喜悅便逐漸消散。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了隧道內外的對比，以及人們由此產生的不同情感。詩中使用了反義詞的對比，如“融融”和“洩洩”，強調了內外景象的鮮明差異。大隧道內部的歡樂融洽給人以溫暖和愉悅的感覺，而走出隧道后，這種歡樂卻逐漸消散，使人感到失落和沮喪。

這首詩以隧道作為象征，表達了生活中的兩種不同狀態。隧道內外的對比可以被理解為人們在不同環境中的體驗和情感變化。它提醒人們珍惜當下的美好時刻，因為人生充滿了變化和不確定性。同時，這首詩也可以引申為人們在不同環境中的不同情感狀態，呼吁人們保持平衡和積極的心態，無論身處何處都能坦然面對。

總之，這首詩通過簡短而精煉的語言，生動地描繪了大隧道內外的景象和情感狀態。它以對比的手法表達了生活中的變化和不確定性，并呼吁人們珍惜當下的喜悅與溫暖。這首詩通過簡單的形象意象，給人以深思和啟示。

shī
詩

dà suì zhī zhōng.
大隧之中。
qí lè yě róng róng.
其樂也融融。
dà suì zhī wài.
大隧之外。
qí lè yě xiè xiè.
其樂也洩洩。