“壯年征戰發如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
去年六月西征河西，
今年六月北征河北。
沙場戰地是何等？
珍重生命任國家。

人生短暫如何度？
壯年征戰如絲絲。
等待安撫邊疆事，
書寫頌歌永不晚。

詩意和賞析：
這首詩詞是描述詩人張說（唐代）在河北巡邊的經歷和感悟。詩人先描述了他去年六月在西河邊征戰，今年六月又轉戰到北河邊的情境，傳遞出他長期參與戰爭的經歷和責任感。

然后，詩人提出了有關戰爭和生命的思考。他問自己，沙場戰地的荒涼和犧牲值得嗎？生命是如此珍貴，應該用于保衛國家的安全和發展。

接著，詩人思索人生的短暫與壯年用于征戰的真實感受。他強調時間的短暫和生命的脆弱，用“發如絲”一詞形容壯年征戰的短暫而容易逝去。

最后，詩人表達了他等待明主安頓邊境、平息戰亂的期待。他認為寫頌歌，贊美封山，都是為了維護國家和社會安定而努力。

整首詩詞流暢而直接，通過表達戰爭的殘酷和生命的脆弱來反思戰爭的意義和個人的責任。詩人以樸實的語言娓娓道來，傳遞出對和平與穩定的渴望。

xún biān zài hé běi zuò
巡邊在河北作

qù nián liù yuè xī hé xī, jīn nián liù yuè běi hé běi.
去年六月西河西，今年六月北河北。
shā chǎng qì lù hé wéi ěr,
沙場磧路何為爾，
zhòng qì qīng shēng zhī xǔ guó.
重氣輕生知許國。
rén shēng zài shì néng jǐ shí, zhuàng nián zhēng zhàn fā rú sī.
人生在世能幾時，壯年征戰發如絲。
huì dài ān biān bào míng zhǔ, zuò sòng fēng shān yě wèi chí.
會待安邊報明主，作頌封山也未遲。