“一字盡千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制過寧王宅應制》是唐代詩人張說創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進酒忘憂觀，
簫韶喜降臨。
帝堯敦族禮，
王季友兄心。
竹院龍鳴笛，
梧宮鳳繞林。
大風將小雅，
一字盡千金。

詩意：
此詩以宴會為背景，表達了作者沉醉于宴會的歡樂氛圍中，忘卻憂愁煩惱。詩中提到了音樂與樂舞，象征著快樂和幸福的到來。詩人以此來贊美宴會主人對禮儀的尊重，以及朋友兄弟間的深厚情誼。

賞析：
此詩以優美的韻律和押韻方式構成，字字珠璣。詩中的四句八章皆寫宴會的場景和氛圍，形象地描繪了快樂的場景，使讀者仿佛置身其中。首句“進酒忘憂觀”，直接點明了詩人參與宴會的狀態，通過享受酒宴的歡樂來忘卻塵世的煩惱。次句“簫韶喜降臨”，以音樂的形式表達了快樂即將到來的預感。詩中還直接稱頌了宴會主人對傳統禮儀的重視，以及與友人兄弟之間的真摯情誼。最后兩句“大風將小雅，一字盡千金”，以夸張的手法形容了詩人寫作的功力和價值。整首詩情感飽滿，抒發了作者對快樂的追求和對友情家族傳統的珍視。系列描寫也使整首詩顯得生動活潑。

fèng hé shèng zhì guò níng wáng zhái yìng zhì
奉和圣制過寧王宅應制

jìn jiǔ wàng yōu guān, xiāo sháo xǐ jiàng lín.
進酒忘憂觀，簫韶喜降臨。
dì yáo dūn zú lǐ, wáng jì yǒu xiōng xīn.
帝堯敦族禮，王季友兄心。
zhú yuàn lóng míng dí, wú gōng fèng rào lín.
竹院龍鳴笛，梧宮鳳繞林。
dà fēng jiāng xiǎo yǎ, yī zì jǐn qiān jīn.
大風將小雅，一字盡千金。