“斗酒貽朋愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李問政河北簡兵》，朝代：唐代，作者：張說

中文譯文：
斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。
依然四牡別，更想八龍游。
密親仕燕冀，連年邇寇讎。
因君閱河朔，垂淚語幽州。

詩意：
這首詩是張說送別李問政前往河北調兵的作品。詩中表達了張說對李問政的欣賞與友愛之情，他們一起喝酒并且交換情誼。李問政即將離開御溝去執行軍事任務，而張說則思念著李問政暢游河北的景色。河北一帶邊境地區經歷了多年的戰亂，密切相關的親朋好友們也不斷為對抗侵敵付出努力。張說因此對李問政能夠親自觀察邊境河朔地區情況表示感慨，并為其離別河朔、前往幽州而感到悲傷和擔憂。

賞析：
這首詩通過描寫送別友人以及表達作者的情感，展示了唐代社會動蕩時期邊疆戰事的一面。作者以深情和擔憂之情融入詩中，使讀者感受到了當時戰亂的艱難和邊境地區的困境。李問政的身份與行動使得這首詩充滿了社會責任感和憂慮，同時也凸顯了唐代文人士人情懷的一面。

sòng lǐ wèn zhèng hé běi jiǎn bīng
送李問政河北簡兵

dǒu jiǔ yí péng ài, chóu chú chū yù gōu.
斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。
yī rán sì mǔ bié, gèng xiǎng bā lóng yóu.
依然四牡別，更想八龍游。
mì qīn shì yàn jì, lián nián ěr kòu chóu.
密親仕燕冀，連年邇寇讎。
yīn jūn yuè hé shuò, chuí lèi yǔ yōu zhōu.
因君閱河朔，垂淚語幽州。