“榮華歲不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《岳州宴別潭州王熊二首》
清澄的絲管，悲傷動人，一曲傾覆一杯酒。
情意真切，心向友朋傾訴。
古老的樹木無生氣，寒云如死灰。
送給你芬芳的杜草，以許建章臺。
縉云城與連省閣，溝水急速西東流動。
真誠的約定依然，榮華歲月不同。
孤城臨楚塞，遠樹入秦宮。
誰記得三千里之路，只有江潭的老人。

詩意：這首詩以岳州宴別潭州王熊為背景，表達了作者的情感和思考。絲管的音樂悲傷動人，流露出作者內心的情感。他誠懇地表達了與友人們的情誼，并獻上芳香的杜草來裝點建章臺。城市和河流的景象流逝著，但真摯的約定和內心的純真依然存在。孤城臨楚塞，遠離國都，追隨著遠古的樹木，進入秦宮。最后，作者呼喚著誰能記得他們三千里之路的艱辛，只有江潭的老人。

賞析：這首詩以清麗的語言和深沉的感情，將描繪岳州宴別的場景和人物情感巧妙地結合在一起。作者通過音樂和酒，以及寄予友情的杜草，表達了對友人和友誼的珍重之情。詩中的景物描寫生動形象，如古木無生意、寒云若死灰等，突出了孤獨和寂寞的氛圍。而最后的呼喚，則表達了作者對他們所走過的艱苦旅途和人生的思考，仿佛期待有人能理解并留下記憶。整首詩構思巧妙，意境深遠，既有詩人的感慨和展望，又寄托了詩人對友誼和人生的思索。

yuè zhōu yàn bié tán zhōu wáng xióng èr shǒu
岳州宴別潭州王熊二首

sī guǎn qīng qiě āi, yī qǔ qīng yī bēi.
絲管清且哀，一曲傾一杯。
qì jiāng rán nuò zhòng, xīn xiàng yǒu péng kāi.
氣將然諾重，心向友朋開。
gǔ mù wú shēng yì, hán yún ruò sǐ huī.
古木無生意，寒云若死灰。
zèng jūn fāng dù cǎo, wèi zhí jiàn zhāng tái.
贈君芳杜草，為植建章臺。
jìn yún lián shěng gé, gōu shuǐ jù xī dōng.
縉云連省閣，溝水遽西東。
rán nuò xīn yóu zài, róng huá suì bù tóng.
然諾心猶在，榮華歲不同。
gū chéng lín chǔ sāi, yuǎn shù rù qín gōng.
孤城臨楚塞，遠樹入秦宮。
shuí niàn sān qiān lǐ, jiāng tán yī lǎo wēng.
誰念三千里，江潭一老翁。