“老親依北海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南中別蔣五岑向青州》是張說在唐代創作的詩詞作品。該詩描繪了離別時的傷感和對遠方故友的思念之情。

中文譯文：
老去北海邊，賤子棄南荒。
淚水凝血珠，無聲斷腸腸。
此地逢故友，彼方送返鄉。
愿作楓林葉，隨君過洛陽。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對故友離別后的深深思念。詩中的“老親”指自己年老的親人，而“賤子”則是指自己這個無名小卒。詩人將離別之痛與內心的悲傷形象化地描述為淚水凝成血珠，悲傷無聲地割斷了心腸。

在他所處的南方荒地，他在這里與故友相逢，兩人重新相聚，亦將再次分別，離別的滋味更加讓人感傷。詩人則向故友表達了自己愿意去遠方洛陽，希望成為楓林繁茂的一片葉子，隨著友人一同游歷洛陽。

整首詩通過對離別的描繪，展現了作者內心深沉的情感和對友情的珍惜，同時又表達了對遠方洛陽的向往和對新的人生旅途的期待和希冀。

nán zhōng bié jiǎng wǔ cén xiàng qīng zhōu
南中別蔣五岑向青州

lǎo qīn yī běi hǎi, jiàn zi qì nán huāng.
老親依北海，賤子棄南荒。
yǒu lèi jiē chéng xuè, wú shēng bù duàn cháng.
有淚皆成血，無聲不斷腸。
cǐ zhōng féng gù yǒu, bǐ dì sòng huán xiāng.
此中逢故友，彼地送還鄉。
yuàn zuò fēng lín yè, suí jūn dù luò yáng.
愿作楓林葉，隨君度洛陽。