“為憶不然灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之》
南方旅客在盧巴驛聽聞張御史和張判官即將到來，卻無法等待與他們相會，因此寫下這首詩以留念。

詩意：這首詩是作者張說在南方旅行時聽聞張御史和張判官即將到來，卻因為時間的限制無法等待他們到達，所以通過這首詩來表達了自己對他們的思念之情和無法相見的遺憾。

賞析：這首詩抒發了作者對張御史和張判官的思念之情以及無法等待他們到來的遺憾之情。詩中通過使用“知玉樹”和“識珠胎”等意象，運用了比喻手法，表達了對這兩位官員的贊美和敬佩之情。同時，“白發因愁改，丹心托夢回”一句傳遞了作者對于自己白發的擔憂和對于回到故鄉的憧憬。最后兩句“皇恩若再造，為憶不然灰”，表達了對皇恩再度加給的希望，以及對于過去種種的回憶將因時間而逝去的無奈。

整首詩構思巧妙，意境深遠，通過幾處比喻手法和意象的運用，使得詩歌與現實情景相互交融，表達了作者的情感和思考。

lú bā yì wén zhāng yù shǐ zhāng pàn guān yù dào bù dé dài liú zèng zhī
盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之

lǚ cuàn nán fāng yuǎn, chuán wén běi shǐ lái.
旅竄南方遠，傳聞北使來。
jiù tíng zhī yù shù, hé pǔ shí zhū tāi.
舊庭知玉樹，合浦識珠胎。
bái fà yīn chóu gǎi, dān xīn tuō mèng huí.
白發因愁改，丹心托夢回。
huáng ēn ruò zài zào, wèi yì bù rán huī.
皇恩若再造，為憶不然灰。