“呦嚶鳥獸馴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游灉湖上寺》是唐代張說創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

湖上奇峰積，山中芳樹春。
何知絕世境，來遇賞心人。
清舊巖前樂，呦嚶鳥獸馴。
靜言觀聽里，萬法自成輪。

詩詞通過描繪湖上奇峰和山中芳樹的春天景象，表達了作者對美麗自然環境的贊美。詩人感嘆世界上還有如此絕美的地方存在，而他自己有幸能夠來到這里遇見賞心悅目之人。在靜謐的山前，作者聽到了美妙的樂聲和鳥獸的歡呼，仿佛它們都被山中的奇景所感動和馴服。最后，作者靜靜地觀看和傾聽，感受到這里的萬法自成輪回，意味著自然之美和道法的體現。

這首詩詞情景交融，以景入情，描繪了山水之間的唯美景致。通過峰巒疊嶂、花樹春天的描寫，展示了大自然的瑰麗和美麗。作者暗示了自然的神奇和奇特之處，并將自然美與心靈的愉悅相結合。詩詞中融入了道家思想，表現出對自然和道之美的追求和贊美，弘揚了自然與人的和諧共融的理念。同時，詩詞也通過描繪樂聲和鳥獸的歡呼，表達了對人類與自然和諧相處的向往。整首詩詞節奏輕快，意境深遠，發人深省。

yóu yōng hú shàng sì
游灉湖上寺

hú shàng qí fēng jī, shān zhōng fāng shù chūn.
湖上奇峰積，山中芳樹春。
hé zhī jué shì jìng, lái yù shǎng xīn rén.
何知絕世境，來遇賞心人。
qīng jiù yán qián lè, yōu yīng niǎo shòu xún.
清舊巖前樂，呦嚶鳥獸馴。
jìng yán guān tīng lǐ, wàn fǎ zì chéng lún.
靜言觀聽里，萬法自成輪。