“將星連相位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《韋譙公挽歌二首》
五瑞分王國，雙珠映后家。
文飛書上鳳，武結笥中蛇。
出豫榮前馬，回鸞喪后車。
袞衣將錫命，泉路有光華。
國騁雙騏驥，庭儀兩鳳凰。
將星連相位，玉樹伴金鄉。
歌舞侯家艷，軒裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。

中文譯文：
《韋譙公挽歌二首》
五種祥瑞分布在王國中，雙珠照耀著后宮。
文人飛揚進狀元，武將勇猛腰懸寶劍。
出使豫州受賞掌握中央要職，回朝國喪后哀悼戰亡將士。
穿著袞衣接圣旨，官途如泉路洋溢光華。
國家撫育著雙騏駒，府邸猶如兩只鳳凰。
將星連成一線閃亮，玉樹護衛金鄉。
侯家的歌舞艷麗，貴戚之間繁榮顯光。
唯有我怎知杜陵下，已有碑版長相望。

詩意：
這首詩是張說為韋譙公寫的挽歌。詩中通過描述韋譙公的偉大功績、帝王榮耀和家族繁榮，表達了對韋譙公的深深懷念和悼念之情。詩歌中展現了韋譙公職位顯赫、威望卓著的形象，融入了帝王的神秘氣息和榮華富貴的景象。

賞析：
這首挽歌通過精簡的語言和有力的形象描繪，以及對反襯色的運用，展現了韋譙公在唐朝的輝煌身份和家族的榮耀。描繪了他在政治、文化和軍事上的卓越成就，讓人們感嘆他的威儀和殊榮。最后兩句以簡潔的方式，表達了詩人對韋譙公逝去的惋惜和追憶之情。整首詩意境高遠，表達深情，并展示了當時公卿士族的壯麗景象。

wéi qiáo gōng wǎn gē èr shǒu
韋譙公挽歌二首

wǔ ruì fēn wáng guó, shuāng zhū yìng hòu jiā.
五瑞分王國，雙珠映后家。
wén fēi shū shàng fèng, wǔ jié sì zhōng shé.
文飛書上鳳，武結笥中蛇。
chū yù róng qián mǎ, huí luán sàng hòu chē.
出豫榮前馬，回鸞喪后車。
gǔn yī jiāng xī mìng, quán lù yǒu guāng huá.
袞衣將錫命，泉路有光華。
guó chěng shuāng qí jì, tíng yí liǎng fèng huáng.
國騁雙騏驥，庭儀兩鳳凰。
jiāng xīng lián xiàng wèi, yù shù bàn jīn xiāng.
將星連相位，玉樹伴金鄉。
gē wǔ hòu jiā yàn, xuān qiú qī lǐ guāng.
歌舞侯家艷，軒裘戚里光。
ān zhī dù líng xià, bēi bǎn yǐ xiāng wàng.
安知杜陵下，碑版已相望。