“昔焉稱夏日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

贈給工部尚書馮公挽歌三首

忠誠難以為事，一生都害怕行路。像琴弦一樣心直，像一棵獨自挺拔的樹。以詔令葬于南陵道，靈魂飄游北斗樞。貴門傳承萬石之尊，余慶存在雙珠之中。貴爵位上題寫著龍的旗幟，莊嚴的儀態展示在鳳城之上。路邊的人們淚水送別，門外馬嘶聲迎接。萬事并非我所擁有，千般悲哀是世間的常情。往昔被譽為夏日，如今卻被尊為冬卿。一個安靜的長夜臺，世人可悲啊。泉水的門戶一旦關閉，松風四面而來。石碑上滿是苔蘚，珠衣聚集塵埃。誰說遼東的鶴，千年來回返不息。

詩意和賞析：

這首詩是張說寫給唐朝工部尚書馮公的挽歌，表達了對他忠誠、剛正的品質和飽受困擾的境遇的贊嘆。

詩中通過描寫馮公的忠誠和正直，比喻為弦心直和秀木勢恒孤，表現了他在官場中執守忠誠、不畏權貴的品質。而他的墓地被安置在南陵道，靈魂漫游于北斗極星之間，顯示了他深受皇家器重；貴門傳承萬石之尊，受到雙珠的褒獎，說明他在官場上屢獲殊榮，受到廣泛的贊譽。爵位上題寫著龍旗，威儀出現在鳳城，突顯出他的尊貴和莊重。路邊的人們含淚送行，門外的馬嘶聲來迎接，展示了他的職位地位高峻，受到了民眾的敬仰和追思。然而，詩中也表達了作者的思考和感慨，突出了人生的無常和離別之苦。最后，用遼東的鶴作為象征，表達了馮公千年來的杰出表現，不斷回返的悲壯情懷。

整首詩寄托了對馮公深深的敬意和贊頌，也折射出作者對人生的思考和對時光流轉的憂傷。

zèng gōng bù shàng shū féng gōng wǎn gē sān shǒu
贈工部尚書馮公挽歌三首

zhōng gěng nán wéi shì, píng shēng jǐn wèi tú.
忠鯁難為事，平生盡畏途。
rú xián xīn zì zhí, xiù mù shì héng gū.
如弦心自直，秀木勢恒孤。
zhào zàng nán líng dào, shén yóu běi dǒu shū.
詔葬南陵道，神游北斗樞。
guì mén chuán wàn dàn, yú qìng zài shuāng zhū.
貴門傳萬石，馀慶在雙珠。
jué wèi tí lóng zhào, wēi yí chū fèng chéng.
爵位題龍旐，威儀出鳳城。
lù bàng rén qì sòng, mén wài mǎ sī yíng.
路傍人泣送，門外馬嘶迎。
wàn shì fēi wú yǒu, qiān bēi shì shì qíng.
萬事非吾有，千悲是世情。
xī yān chēng xià rì, jīn yě shì dōng qīng.
昔焉稱夏日，今也謚冬卿。
yǎo rán cháng yè tái, jǔ shì kě āi zāi.
窅然長夜臺，舉世可哀哉。
quán hù yī zhāo bì, sōng fēng sì miàn lái.
泉戶一朝閉，松風四面來。
shí bēi tián bó xiǎn, zhū fú jù chén āi.
石碑填駮蘚，珠服聚塵埃。
shuí yán liáo dōng hè, qiān nián wǎng fù huí.
誰言遼東鶴，千年往復回。