“孤兒甚可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑯琊王歌辭》是一首南北朝時期的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東山看西水，
水流磐石間。
公死姥更嫁，
孤兒甚可憐。

中文譯文：
站在東山眺望西邊的水，
水流穿過磐石之間。
丈夫去世，婆婆再嫁，
孤兒非常可憐。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫東山和西水之間的景色，抒發了作者內心的感嘆和思考。東山和西水可以被視為兩個象征，可能代表著人生中的兩個不同階段或者兩種不同的境遇。

詩的前兩句描述了東山和西水之間水流的景象，暗示了時間的流轉和世事的變遷。水流穿過磐石之間，可能象征著人生道路中的困難和挑戰。這里的磐石也可以被理解為堅定的信念和價值觀，水流穿過磐石間，表達了作者對艱難環境下仍然能夠堅持自我的敬佩。

接下來的兩句中，描繪了公子去世后，婆婆又再嫁的情景，以及孤兒的可憐處境。這里展示了一個家庭的故事，通過個人命運的變遷來反映社會的變遷和人生的無常。詩中的孤兒可能象征著弱者和邊緣群體，在動蕩的時代里倍感孤立和無助。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對人生變遷和社會現實的思考。通過對自然景色和人生經歷的描繪，作者呈現了一種深沉而悲涼的情感。這首詩詞在極簡的表達中，傳達出對人生無常和社會變遷的思考，引發讀者對個人命運和社會現實的思考。

láng yá wáng gē cí
瑯琊王歌辭

dōng shān kàn xī shuǐ, shuǐ liú pán shí jiān.
東山看西水，水流磐石間。
gōng sǐ lǎo gèng jià, gū ér shén kě lián.
公死姥更嫁，孤兒甚可憐。