“逋發不可料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀曲歌》是一首創作于南北朝時期的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了一種逃亡者的境遇，表達了他的疲憊和孤獨之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
逋亡者無法預料自己的命運，他的疲憊只有誰能看到？想要了解彼此思念的時刻，只需觀察裙帶在風中輕輕飄動的程度。

詩意：
這首詩詞通過描述逃亡者的遭遇，表達了作者對命運無常的感慨和對孤獨的體驗。逃亡者的命運充滿了不確定性，他們無法預知自己的下一步去向。他們的疲憊和辛勞只能在寂寞中默默承受，沒有人能夠真正理解和感受到他們的苦楚。詩中提到的裙帶緩緩飄動的景象，象征著逃亡者內心的思念和期待，同時也強調了他們的孤獨和無助。

賞析：
《讀曲歌》以簡練而凄涼的語言，描繪了逃亡者的苦難和內心的孤獨。詩中的逃亡者面臨著無法預測的命運，不知道他們的疲憊和憔悴會被誰所理解。這種無助和孤獨的感覺在整首詩中貫穿始終，給人一種深深的悲涼和落寞之感。裙帶在詩中起到了象征的作用，它們輕輕飄動的畫面讓人感受到逃亡者內心的渴望和追求，也凸顯了他們的孤獨和無奈。整首詩以簡潔而有力的形式，將逃亡者的心境和情感表達得深入人心。

《讀曲歌》通過寥寥數語，勾勒出逃亡者的心境和命運的無常。它以樸素而深情的方式，傳達了對孤獨和困苦的體驗，使讀者在閱讀時不禁產生共鳴。這首詩詞通過細膩的描寫和象征手法，呈現了逃亡者內心的情感世界，展示了南北朝時期文人的獨特審美和情感表達方式。

dú qū gē
讀曲歌

bū fā bù kě liào, qiáo cuì wèi shuí dǔ.
逋發不可料，憔悴為誰睹。
yù zhī xiāng yì shí, dàn kàn qún dài huǎn jǐ xǔ.
欲知相憶時，但看裙帶緩幾許。