“自從別君來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攀楊枝》是一首南北朝時期的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
自從與君分離以后，我再也不穿著華麗的衣裳。
眼角的畫眉不再打扮，紅妝又有何用呢？

詩意：
《攀楊枝》描繪了一位女子與心愛的人分離后的心境變化。詩人以一種深情的方式表達了詩中女子的內心變化，她不再追求外在的華麗和裝飾，而是沉浸在思念之中。

賞析：
這首詩詞通過描寫女子的變化，表達了分離后的思念之情。女子不再穿戴綾羅綢緞的華服，不再注重外在的容貌裝飾，而是專注于內心的感受。畫眉不再打扮，可以理解為她不再追求外在的美麗，而是專注于內心的情感。詩中的“施朱當奈何”表達了她對紅妝的無奈和無所適從。這樣的轉變彰顯了女子內心深深地被思念所困擾，對分離的痛苦感受深刻。

整首詩詞以簡潔而深情的筆觸刻畫了女子的心境，通過對細微之處的描寫，傳達了她內心的痛苦和哀思。詩人通過表達女子的內心變化，使讀者能夠感同身受地體會到分離帶來的痛苦和思念之情。這首詩詞以其深情而含蓄的表達方式，展現了南北朝時期詩人們細膩的情感表達能力，使人回味無窮。

pān yáng zhī
攀楊枝

zì cóng bié jūn lái, bù fù zhe líng luó.
自從別君來，不復著綾羅。
huà méi bù zhù kǒu, shī zhū dāng nài hé?
畫眉不注口，施朱當奈何？