“花綬光連榻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
恩賜快樂游園宴，漢苑是美好的游玩之地，郎臣們近于軒庭。享受到皇帝賜予的光榮時刻，來欣賞美麗的陽春景色。王宮中賞賜著玉碗盛菜，金銅器杖輔助帝鈞。池塘和臺階上郁郁蔥蔥的草色，宮殿里垂柳新發。美麗的花飾亮光連著席褥，紅妝的面孔暢飲美酒。圣朝上有許多快樂的事情，天意常隨人意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐朝宮廷中舉辦盛大宴會的場景。詩人以華美的語言和細致的描寫展示了宴會中的興奮和華麗。詩中給讀者呈現了一個富麗堂皇、歡樂祥和的氛圍，展示了唐朝宮廷的繁榮景象。同時，詩人也表達了人們對美好生活的向往和對豐富多彩的樂事的追求。

詩中描繪的園宴場景生動而美麗，字里行間透露出一種歡樂和榮耀的氛圍。通過描寫華麗的裝飾，美味的食物和喜慶的禮儀，詩人讓讀者感受到了帝王之宴的盛大氣象。而“漢苑佳游地”和“軒庭近侍臣”則展現了宴會在皇宮中舉辦的場景。

此外，詩人通過描寫自然景色的變化，如池塘上草色的遍布和宮殿中垂柳的新發，表達了春季的美麗和生機勃勃的景象。最后兩句“圣朝多樂事，天意每隨人”則突顯了唐朝社會的安定繁榮，以及人們在享受樂事時也能與天地相應。

總的來說，《恩賜樂游園宴》以其華麗的語言和細膩的描寫，展現了盛世唐朝下皇室游園宴會的豪華場面。這首詩同時也表達了人們對美好生活和快樂時光的向往，以及唐朝的繁榮和社會安定。

ēn cì lè yóu yuán yàn
恩賜樂游園宴

hàn yuàn jiā yóu dì, xuān tíng jìn shì chén.
漢苑佳游地，軒庭近侍臣。
gòng chí róng xìng rì, lái shǎng yàn yáng chūn.
共持榮幸日，來賞艷陽春。
zhuàn yù bān wáng fěi, chuāng jīn xià dì jūn.
饌玉頒王篚，摐金下帝鈞。
chí tái cǎo sè biàn, gōng guàn liǔ tiáo xīn.
池臺草色遍，宮觀柳條新。
huā shòu guāng lián tà, zhū yán chàng yǐn chún.
花綬光連榻，朱顏暢飲醇。
shèng cháo duō lè shì, tiān yì měi suí rén.
圣朝多樂事，天意每隨人。