“誰解斷粗疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這一
柳樹被春風，
一低又一昂。
誰能空相憶，
獨眠度三個陽。
第二
折楊柳。
百鳥啼園林，
道歡不離口。
這三
欠發不可預料，
憔悴任誰看。
想知道相憶時，
只看裙帶緩幾許。
這四
為什么同意！
石闕先生口中，
叼著塊不會說話。
這五
思高歡不能來，
抱著被空中對。
月死星不亮，
持底明多情緒。
他的六
打死長鳴雞，
彈離烏臼鳥。
希望得到連續黑暗不再亮，
一年都一個明白。
第七
暫時離開南京前，
楊柳可以藏烏。
歡作沉水香，
儂作博山爐。
第八
一晚上就郎住宿，
整夜說話不停。
黃檗萬里道路，
道苦真無極。
他的九
登店賣三葛，
郎來買一丈多。
合一與郎去，
誰解斷粗疏。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú qū gē jiǔ shǒu
讀曲歌九首

qí yī
其一
liǔ shù dé chūn fēng,
柳樹得春風，
yī dī fù yī áng.
一低復一昂。
shuí néng kōng xiāng yì,
誰能空相憶，
dú mián dù sān yáng.
獨眠度三陽。
qí èr
其二
shé yáng liǔ.
折楊柳。
bǎi niǎo tí yuán lín,
百鳥啼園林，
dào huān bù lí kǒu.
道歡不離口。
qí sān
其三
bū fā bù kě liào,
逋發不可料，
qiáo cuì wèi shuí dǔ.
憔悴為誰睹。
yù zhī xiāng yì shí,
欲知相憶時，
dàn kàn qún dài huǎn jǐ xǔ.
但看裙帶緩幾許。
qí sì
其四
nài hé xǔ!
奈何許！
shí quē shēng kǒu zhōng,
石闕生口中，
xián bēi bù dé yǔ.
銜碑不得語。
qí wǔ
其五
sī huān bù de lái,
思歡不得來，
bào bèi kōng zhōng yǔ.
抱被空中語。
yuè méi xīng bù liàng,
月沒星不亮，
chí dǐ míng nóng xù.
持底明儂緒。
qí liù
其六
dǎ shā cháng míng jī,
打殺長鳴雞，
dàn qù wū jiù niǎo.
彈去烏臼鳥。
yuàn dé lián míng bù fù shǔ,
愿得連冥不復曙，
yī nián dōu yī xiǎo.
一年都一曉。
qí qī
其七
zàn chū bái mén qián,
暫出白門前，
yáng liǔ kě cáng wū.
楊柳可藏烏。
huān zuò chén shuǐ xiāng,
歡作沉水香，
nóng zuò bó shān lú.
儂作博山爐。
qí bā
其八
yī xī jiù láng sù,
一夕就郎宿，
tōng yè yǔ bù xī.
通夜語不息。
huáng bò wàn lǐ lù,
黃檗萬里路，
dào kǔ zhēn wú jí.
道苦真無極。
qí jiǔ
其九
dēng diàn mài sān gé,
登店賣三葛，
láng lái mǎi zhàng yú.
郎來買丈余。
hé pǐ yǔ láng qù,
合匹與郎去，
shuí jiě duàn cū shū.
誰解斷粗疏。