“灞岸想江潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“灞岸想江潭”全詩
幾人應落淚，看君馬向南。
作者簡介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
《和侃法師》庾信 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和侃法師》是庾信創作的作品。庾信是南北朝時期中晚期的文學家，他的作品反映了那個時代的政治動蕩和社會變遷。
該詩以秦國的關口為背景，描述了望著楚國的方向，心中想起灞岸的江潭的情景。詩人思鄉思親，不禁流下了眼淚。然后詩人目送著朋友的馬匹向南馳去，表示與朋友的分別。
詩詞的中文譯文如下：
秦關望楚路，灞岸想江潭。
幾人應落淚，看君馬向南。
這首詩意充沛，內容簡潔。詩人通過描寫秦國的關口和楚國的方向，以及灞岸的江潭，表達了對故鄉及親人的思念之情。幾人落淚，顯示了詩人的離別之苦。
這首詩的賞析主要體現在以下幾個方面：
1. 情感真摯：詩人通過簡短的詩句表現出對故鄉和親人的思念和離別之苦，情感真摯感人。
2. 描述細膩：詩人通過描寫秦關、楚路、灞岸、江潭等細節地點，讓讀者感受到他對故鄉的深深眷戀之情。
3. 構思巧妙：詩人通過對秦關模糊的描繪，為讀者帶來一種望故鄉的遙遠感，增強了詩歌的意境。
4. 別離呈現：詩人以目送朋友馬匹南行來表達自己與朋友的分別之情，將個人感受融入了詩中，增加了詩歌的情感傳達。
總之，這首詩《和侃法師》以簡單、直接的語言，通過對故鄉和離別之情的描繪，表達了作者對故鄉的思念和對朋友的離別之情。這是一首真摯感人，并有著獨特構思的詩歌作品。
“灞岸想江潭”全詩拼音讀音對照參考
hé kǎn fǎ shī
和侃法師
qín guān wàng chǔ lù,
秦關望楚路，
bà àn xiǎng jiāng tán.
灞岸想江潭。
jǐ rén yīng luò lèi,
幾人應落淚，
kàn jūn mǎ xiàng nán.
看君馬向南。
nbsp
“灞岸想江潭”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。