“見桐猶識井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南還尋草市宅

紅顏辭鞏洛，白首入轘轅。
乘春行故里，徐步采芳蓀。
徑毀悲求仲，林殘憶巨源。
見桐猶識井，看柳尚知門。
花落空難遍，鶯啼靜易喧。
無人訪語默，何處敘寒溫。
百年獨如此，傷心豈復論。

中文譯文：

南方情思回到故鄉尋找親友的住處，
紅顏離別鞏洛，白頭人進轘轅。
乘著春意，慢慢地步行，采集花草。
小徑已被毀，悲傷地尋求仲友，
林木衰殘中想起巨源。
看見桐樹仍然能認出井，看到柳樹還知道家門。
花朵凋謝，尋覓它們已然不易，鶯啼鳴叫聲靜靜無聞。
無人問詢，話語默默無言，何處分享寒溫。
百年時光獨自度過，傷心之處何需再討論。

詩意和賞析：

《南還尋草市宅》是南北朝時期江總的一首詩，描述了離開鞏洛的紅顏，傷心和白發蒼蒼的老人深情回首故鄉和相逢的情景。詩中展現了離別尋親的眷戀之情，以及歲月流轉中的無常和悲傷。離別的人在追尋故鄉親友的過程中，看到了經歷過歲月變遷的景物，桐樹依然認識井，柳樹依然知道家門，而花朵已凋落，鶯鳥的歌聲也安靜了下來。人們已經離去，沒有留下來分享寒溫。詩人描述了離別和歲月的無情，表達了對愛情和親情的思念和悲傷。此詩抒發了作者對故鄉與家人的懷念之情，以及人世間離合和歲月無情之感，通過描繪景物和表達內心情感，使詩歌更富于情感和意境。

nán hái xún cǎo shì zhái
南還尋草市宅

hóng yán cí gǒng luò,
紅顏辭鞏洛，
bái shǒu rù huán yuán.
白首入轘轅。
chéng chūn xíng gù lǐ,
乘春行故里，
xú bù cǎi fāng sūn.
徐步采芳蓀。
jìng huǐ bēi qiú zhòng,
徑毀悲求仲，
lín cán yì jù yuán.
林殘憶巨源。
jiàn tóng yóu shí jǐng,
見桐猶識井，
kàn liǔ shàng zhī mén.
看柳尚知門。
huā luò kōng nàn biàn,
花落空難遍，
yīng tí jìng yì xuān.
鶯啼靜易喧。
wú rén fǎng yǔ mò,
無人訪語默，
hé chǔ xù hán wēn.
何處敘寒溫。
bǎi nián dú rú cǐ,
百年獨如此，
shāng xīn qǐ fù lùn.
傷心豈復論。