“一半屬羅江”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一半屬羅江”出自隋代佚名的《綿州巴歌》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yī bàn shǔ luó jiāng，詩句平仄：平仄仄平平。
“一半屬羅江”全詩
《綿州巴歌》
豆子山，打瓦鼓。
揚平山，撒白雨。
下白雨，取龍女。
織得絹，二丈五。
一半屬羅江，一半屬玄武。
揚平山，撒白雨。
下白雨，取龍女。
織得絹，二丈五。
一半屬羅江，一半屬玄武。
綿州巴歌注釋
綿州：今為綿陽縣，屬四川省。豆子山：即豆圌山，在綿州。
揚平山：未詳。
羅江：縣名，在四川省北部。又是水名，在羅江縣東。
玄武：縣名，即今四川省中江縣。
綿州巴歌品評
本篇運用各種主動形象的比喻來形容一條瀑布。先寫瀑布的來路。在豆子山能聽到溪澗里的流水聲象打鼓似的，到揚平山就見到流水沖擊石塊，濺起的水點象下雨一樣。由鼓聲聯想到娶新婦，由下雨聯想到龍女，由龍女引出織絹，織出的絹，便是這條瀑布。最后交代瀑布的去向，一半流到羅江縣，一半流到玄武縣。全詩想象豐富，用的比喻非常質樸，表現出民歌獨特的風趣。“一半屬羅江”全詩拼音讀音對照參考
mián zhōu bā gē
綿州巴歌
dòu zi shān, dǎ wǎ gǔ.
豆子山，打瓦鼓。
yáng píng shān, sā bái yǔ.
揚平山，撒白雨。
xià bái yǔ, qǔ lóng nǚ.
下白雨，取龍女。
zhī dé juàn, èr zhàng wǔ.
織得絹，二丈五。
yī bàn shǔ luó jiāng, yī bàn shǔ xuán wǔ.
一半屬羅江，一半屬玄武。
“一半屬羅江”平仄韻腳
拼音：yī bàn shǔ luó jiāng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一半屬羅江”的相關詩句
“一半屬羅江”的關聯詩句
網友評論
* “一半屬羅江”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一半屬羅江”出自佚名的 《綿州巴歌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。