“不是人寰是天上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不是人寰是天上”出自宋代潘閬的《酒泉子(十之一)》,
詩句共7個字,詩句拼音為:bú shì rén huán shì tiān shàng,詩句平仄:平仄平平仄平仄。
“不是人寰是天上”全詩
《酒泉子(十之一)》
長憶錢塘,不是人寰是天上。
萬家掩映翠微間。
處處水潺潺。
異花四季當窗放。
出入分明在屏障。
別來隋柳幾經秋。
何日得重游。
萬家掩映翠微間。
處處水潺潺。
異花四季當窗放。
出入分明在屏障。
別來隋柳幾經秋。
何日得重游。
分類: 酒泉子
作者簡介(潘閬)
潘閬(?~1009)宋初著名隱士、文人。字夢空,一說字逍遙,號逍遙子,大名(今屬河北)人,一說揚州(今屬江蘇)人。性格疏狂,曾兩次坐事亡命。真宗時釋其罪,任滁州參軍。有詩名,風格類孟郊、賈島,亦工詞,今僅存《酒泉子》十首。
《酒泉子(十之一)》潘閬 翻譯、賞析和詩意
酒泉子(十之一)
長憶錢塘,不是人寰是天上。
萬家掩映翠微間。處處水潺潺。
異花四季當窗放。出入分明在屏障。
別來隋柳幾經秋。何日得重游。
中文譯文:
常常懷念那個錢塘,那不是凡間而是天上。
千家萬戶倩影交織。流水聲悠悠。
四季異花盛開于窗前。出入清晰的屏障里。
別離一去已過了幾個秋天。何時才能再次重游。
詩意和賞析:
這首詩描述了詩人對于錢塘江的念念不忘。詩人將錢塘江比作天上的仙境,將其美景描述得如詩如畫,給人一種夢幻般的感覺。通過描繪江邊的千家萬戶以及四季盛開的異花,詩人展現了錢塘江的繁華和美麗。但同時,詩人也表達了對別離的惋惜和對重游的期待。整首詩以清新的語言和細膩的描寫,展現了詩人對于天上人間之美的向往和渴望。
“不是人寰是天上”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ quán zi shí zhī yī
酒泉子(十之一)
zhǎng yì qián táng, bú shì rén huán shì tiān shàng.
長憶錢塘,不是人寰是天上。
wàn jiā yǎn yìng cuì wēi jiān.
萬家掩映翠微間。
chǔ chù shuǐ chán chán.
處處水潺潺。
yì huā sì jì dāng chuāng fàng.
異花四季當窗放。
chū rù fēn míng zài píng zhàng.
出入分明在屏障。
bié lái suí liǔ jǐ jīng qiū.
別來隋柳幾經秋。
hé rì dé zhòng yóu.
何日得重游。
“不是人寰是天上”平仄韻腳
拼音:bú shì rén huán shì tiān shàng
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“不是人寰是天上”的相關詩句
關于不是的詩句
關于人寰的詩句
關于萬家的詩句
關于掩映的詩句
關于翠微的詩句
關于處處的詩句
關于異花的詩句
關于出入的詩句
關于屏障的詩句
關于別來的詩句
關于隋柳的詩句
關于幾經的詩句
關于何日的詩句
關于重游的詩句
“不是人寰是天上”的關聯詩句
網友評論
* “不是人寰是天上”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“不是人寰是天上”出自潘閬的 《酒泉子(十之一)》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。