“言語似嬌鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言語似嬌鶯”全詩
算神仙、才堪并。
層波細翦明眸，膩玉圓搓素頸。
愛把歌喉當筵逞。
遏天邊，亂云愁凝。
言語似嬌鶯，一聲聲堪聽。
洞房飲散簾幃靜。
擁香衾、歡心稱。
金爐麝裊青煙，鳳帳燭搖紅影。
無限狂心乘酒興。
這歡娛、漸入嘉景。
猶自怨鄰雞，道秋宵不永。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《晝夜樂（二之二·中呂宮）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《晝夜樂（二之二·中呂宮）》是柳永創作的一首詞。中呂宮是南音音律的一種。
詩詞的中文譯文為：
秀香家住在桃花小徑。
才華出眾，堪當神仙。
眼波流轉，眼睛明亮。
鳳眼彎曲，纖細的脖頸。
喜歡用歌聲表達自己的情感。
擋住了天邊的烏云，讓人心生憂愁。
言語如同嬌美的黃鶯，每一聲都令人陶醉。
洞房中，燈火熄滅，簾幃靜悄悄。
擁著香被，心情歡暢。
金爐中飄出麝香的青煙，鳳帳搖曳著紅色的影子。
無盡的狂歡心情因酒而激發。
歡樂逐漸進入美好的境界。
卻依舊怨恨鄰居的雞，說秋夜不會永恒。
這首詩詞描繪了一個家住在桃花小徑的美麗女子。她才華出眾，連神仙也難以相比。她的眼睛明亮流轉，頸項纖細如玉。她喜歡用歌聲表達自己的情感，嬌美動人。在洞房中，燈火漸漸熄滅，簾幃靜悄悄。她擁著香被，心情歡暢。金爐中飄出麝香的青煙，鳳帳搖曳著紅色的影子。她心情狂歡，歡樂逐漸進入美好的境界。然而，她還是抱怨著鄰居的雞，說秋夜不會永恒。
這首詩詞通過描繪一個美麗的女子和她歡樂的生活，表達了作者對美好時光短暫的感嘆和不舍。同時，也展現了作者對女子的贊美和心生妒忌的情感。整首詩詞以歡樂和美好的氣氛為主線，通過對細節的描寫和對情感的表達，使讀者能夠感受到詩人的情感和意境。
“言語似嬌鶯”全詩拼音讀音對照參考
zhòu yè lè èr zhī èr zhōng lǚ gōng
晝夜樂（二之二·中呂宮）
xiù xiāng jiā zhù táo huā jìng.
秀香家住桃花徑。
suàn shén xiān cái kān bìng.
算神仙、才堪并。
céng bō xì jiǎn míng móu, nì yù yuán cuō sù jǐng.
層波細翦明眸，膩玉圓搓素頸。
ài bǎ gē hóu dāng yán chěng.
愛把歌喉當筵逞。
è tiān biān, luàn yún chóu níng.
遏天邊，亂云愁凝。
yán yǔ shì jiāo yīng, yī shēng shēng kān tīng.
言語似嬌鶯，一聲聲堪聽。
dòng fáng yǐn sàn lián wéi jìng.
洞房飲散簾幃靜。
yōng xiāng qīn huān xīn chēng.
擁香衾、歡心稱。
jīn lú shè niǎo qīng yān, fèng zhàng zhú yáo hóng yǐng.
金爐麝裊青煙，鳳帳燭搖紅影。
wú xiàn kuáng xīn chéng jiǔ xìng.
無限狂心乘酒興。
zhè huān yú jiàn rù jiā jǐng.
這歡娛、漸入嘉景。
yóu zì yuàn lín jī, dào qiū xiāo bù yǒng.
猶自怨鄰雞，道秋宵不永。
“言語似嬌鶯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。