“春睡厭厭難覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（中呂宮）》
鳳額繡簾高卷，獸钚朱戶頻搖。
兩竿紅日上花梢。春睡厭厭難覺。
好夢狂隨飛絮，閑愁濃勝香醪。
不成雨暮與云朝。又是韶光過了。

譯文：
鳳凰繡簾高卷起來，朱紅的門戶頻繁搖動。
兩根紅日爬上花朵的頂端。春天的沉睡飛快地醒來。
美好的夢隨著飛絮瘋狂地飄舞，選擇閑愁甚至勝過美酒。
既不會變成夜雨，也不會變成早云。再次，美麗的時光過去了。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者對時光流逝的感嘆和追悔。詩中以鳳繡簾、獸钚朱戶、紅日上花梢等意象描繪了春天的景象，表達了作者對美好時光的渴望和對韶華逝去的惋惜之情。作者描述了美好的夢境，卻無法入眠；感嘆閑愁勝過美酒的醉意。最后，詩人覺得時間就像一場雨過云朝，轉瞬即逝，韶光再次流逝。

整首詩情感細膩豐富，通過描繪春天的景色和表達內心的情感，展現了作者對光陰易逝的感慨和無奈。通過鳳繡簾、獸钚朱戶等具體形象的描繪，以及對夢境和閑愁的表達，使詩詞更加細膩而具有戲劇性的效果。同時，詩中運用對比手法，如雨暮與云朝、美酒與閑愁，突出了詩人對時光流逝的無力感和憂郁情緒。整首詩描繪了作者心境的變化和對時光的深切感慨，具有較高的藝術價值。

xī jiāng yuè zhōng lǚ gōng
西江月（中呂宮）

fèng é xiù lián gāo juǎn, shòu bù zhū hù pín yáo.
鳳額繡簾高卷，獸钚朱戶頻搖。
liǎng gān hóng rì shàng huā shāo.
兩竿紅日上花梢。
chūn shuì yàn yàn nán jué.
春睡厭厭難覺。
hǎo mèng kuáng suí fēi xù, xián chóu nóng shèng xiāng láo.
好夢狂隨飛絮，閑愁濃勝香醪。
bù chéng yǔ mù yǔ yún cháo.
不成雨暮與云朝。
yòu shì sháo guāng guò le.
又是韶光過了。