“別有堯階試罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別有堯階試罷”全詩
報帝里，春來也。
柳抬煙眼。
花勻露臉，漸覺綠嬌紅姹。
妝點層臺芳榭。
運神功、丹青無價。
別有堯階試罷。
新郎君、成行如畫。
杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。
遍九陽、相將游冶。
驟香塵、寶鞍驕馬。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《柳初新（大石調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《柳初新（大石調）》
東郊向曉星杓亞。
報帝里，春來也。
柳抬煙眼。
花勻露臉，漸覺綠嬌紅姹。
妝點層臺芳榭。
運神功、丹青無價。
別有堯階試罷。
新郎君、成行如畫。
杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。
遍九陽、相將游冶。
驟香塵、寶鞍驕馬。
中文譯文：
東郊依然星斗尚在，報告皇帝，春天已經來了。
柳樹挺拔，如煙的眼睛。
花朵正開放，露水滋潤，漸漸地出現綠色嬌艷的景象。
華麗的雕梁玉砌，裝點著層層疊疊的臺階和華美的亭榭。
巧妙運用神奇的技法，它們的價值是無法估量的。
不同于堯舜時代的試探，現在新郎，行走在畫卷般的美景中。
杏園中風輕細柔，桃花處泛起陣陣花浪，競相慶祝著美麗的魚兒變身飛禽。
遍布在陽光下，相互交織著游樂。
香氣瞬間擴散開，寶鞍和驕傲的馬兒咆哮奔馳。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人柳永創作的，以描繪春日的景象為主題。詩人用娓娓動聽的語言，形象描繪了春天的到來帶來的美景和喜悅氛圍。詩中通過東郊景色、柳樹、花朵、層臺亭榭等描繪，生動地展現了春天的盛景和花開的美感。整首詩以景物為主線，通過描寫細膩的細節和優美的詞藻，營造了一種絢麗多彩的畫面感。同時，詩中也融入了一些象征性的意象，如新郎君的成行如畫，桃花浪暖等，增添了一種歡樂慶祝的氛圍。整首詩意境明快，語言流暢，充滿了對春天美好事物的贊美和表達。
“別有堯階試罷”全詩拼音讀音對照參考
liǔ chū xīn dà shí diào
柳初新（大石調）
dōng jiāo xiàng xiǎo xīng biāo yà.
東郊向曉星杓亞。
bào dì lǐ, chūn lái yě.
報帝里，春來也。
liǔ tái yān yǎn.
柳抬煙眼。
huā yún lòu liǎn, jiàn jué lǜ jiāo hóng chà.
花勻露臉，漸覺綠嬌紅姹。
zhuāng diǎn céng tái fāng xiè.
妝點層臺芳榭。
yùn shén gōng dān qīng wú jià.
運神功、丹青無價。
bié yǒu yáo jiē shì bà.
別有堯階試罷。
xīn láng jūn chéng háng rú huà.
新郎君、成行如畫。
xìng yuán fēng xì, táo huā làng nuǎn, jìng xǐ yǔ qiān lín huà.
杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。
biàn jiǔ yáng xiāng jiāng yóu yě.
遍九陽、相將游冶。
zhòu xiāng chén bǎo ān jiāo mǎ.
驟香塵、寶鞍驕馬。
“別有堯階試罷”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。