“燔柴煙斷星河曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燔柴煙斷星河曙”全詩
寶輦回天步。
端門羽衛簇雕闌，六樂舜韶先舉。
鶴書飛下，雞竿高聳，恩霈均寰寓。
赤霜袍爛飄香霧。
喜色成春煦。
九儀三事仰天顏，八彩旋生眉宇。
椿齡無盡，蘿圖有慶，常作乾坤主。
分類： 御街行
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《御街行（圣壽·二之一·雙調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
御街行（圣壽·二之一·雙調）
燔柴煙斷星河曙。寶輦回天步。
端門羽衛簇雕闌，六樂舜韶先舉。
鶴書飛下，雞竿高聳，恩霈均寰寓。
赤霜袍爛飄香霧。喜色成春煦。
九儀三事仰天顏，八彩旋生眉宇。
椿齡無盡，蘿圖有慶，常作乾坤主。
譯文：
燔燒的柴火逐漸消散，星河初現黎明的曙光。皇帝的御轎回到天宮步行。
皇宮的大門上羽衛整齊地站著，宮闕雕梁華麗。為慶祝皇帝的圣壽，六種樂器奏起首。
仙鶴把書飛下，祥云高聳。皇帝的恩澤遍及四方，四海皆受寵愛。
華麗的袍服散發著濃郁的香霧，喜色如春陽般溫暖。
九宮八位向上仰望皇天的威容，眉宇間閃耀著八種色彩。
古椿樹的壽命無盡，蔓藤圖案上則寄予了慶祝的寓意。皇帝常常是乾坤世界的主宰。
詩意和賞析：
這首詩詞描寫了皇帝在御街行進的場景，以及慶祝皇帝圣壽的盛典。整首詩以華麗、莊重、熱鬧的語言描繪了皇帝行進的場景，以及各種慶祝活動。詩中提到了皇宮的豪華和壯麗，皇帝的威嚴和恩德以及喜慶的氛圍。
柳永運用了形象生動的描寫手法，用細膩而華麗的詞句，表達了對皇帝權力和壽命的謳歌，并形成了一種熱烈喜慶的氛圍。
整首詩主題明確，語言華麗，氣勢磅礴，展現了宋代為皇帝慶生的盛況，展現了封建社會的莊嚴與豪華。同時，也可看出柳永對封建社會文化的謳歌和推崇。
“燔柴煙斷星河曙”全詩拼音讀音對照參考
yù jiē xíng shèng shòu èr zhī yī shuāng diào
御街行（圣壽·二之一·雙調）
fán chái yān duàn xīng hé shǔ.
燔柴煙斷星河曙。
bǎo niǎn huí tiān bù.
寶輦回天步。
duān mén yǔ wèi cù diāo lán, liù lè shùn sháo xiān jǔ.
端門羽衛簇雕闌，六樂舜韶先舉。
hè shū fēi xià, jī gān gāo sǒng, ēn pèi jūn huán yù.
鶴書飛下，雞竿高聳，恩霈均寰寓。
chì shuāng páo làn piāo xiāng wù.
赤霜袍爛飄香霧。
xǐ sè chéng chūn xù.
喜色成春煦。
jiǔ yí sān shì yǎng tiān yán, bā cǎi xuán shēng méi yǔ.
九儀三事仰天顏，八彩旋生眉宇。
chūn líng wú jìn, luó tú yǒu qìng, cháng zuò qián kūn zhǔ.
椿齡無盡，蘿圖有慶，常作乾坤主。
“燔柴煙斷星河曙”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。