“于身何益”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尾犯（林鐘商）》是一首宋代詩，作者是柳永。以下是這首詩的中文譯文：

晴煙冪冪。
漸東郊芳草，染成輕碧。
野塘風暖，游魚動觸，冰澌微坼。
幾行斷雁，旋次第、歸霜磧。
詠新詩，手捻江梅，故人贈我春色。
似此光陰催逼。
念浮生、不滿百。
雖照人軒冕，潤屋珠金，于身何益。
一種勞心力。
圖利祿，殆非長策。
除是恁、點檢笙歌，訪尋羅綺消得。

這首詩描繪了一個景色宜人的春天場景和一種對光陰逝去的感慨。以下是對這首詩的賞析：

詩的開篇以“晴煙冪冪”來形容天空中的煙霧，暗示著春天的氣息。接著描述了東郊漸漸茂盛的芳草，將大地染成輕盈的碧綠色。野塘的微風溫暖，游魚在水中游動，冰澌微微開裂。幾行飛過的雁鳥依次返回南方，歸途中經過霜磧。這些描寫都展示了春天的景象和生機勃勃的景色。

接下來，詩人提到了自己在賞景之余吟詠新寫的詩，手中捻著江梅花，這是故人贈送給他的春天的象征。這一切讓他感覺到時間的推移和生命的短暫。他思考著人生的虛幻和短暫，雖然身居高位，享受榮華富貴，住在豪華的房屋中，卻對個人毫無益處。他認為這種追求權勢和財富的努力是徒勞無功的，不是長久之計。

最后兩句詩提到了“恁、點檢笙歌”和“訪尋羅綺消得”。這里的意思是說除非能夠尋找到真正的快樂和滿足，否則那些表面的享受和華麗的裝飾都是虛幻和短暫的。

整首詩通過描繪春天的景色和對光陰短暫的思考，表達了詩人對于追求權勢和財富的懷疑和對真正價值的思索。詩中運用了自然景色和個人情感的交融，展示了柳永獨特的詩歌才華。

wěi fàn lín zhōng shāng
尾犯（林鐘商）

qíng yān mì mì.
晴煙冪冪。
jiàn dōng jiāo fāng cǎo, rǎn chéng qīng bì.
漸東郊芳草，染成輕碧。
yě táng fēng nuǎn, yóu yú dòng chù, bīng sī wēi chè.
野塘風暖，游魚動觸，冰澌微坼。
jǐ xíng duàn yàn, xuán cì dì guī shuāng qì.
幾行斷雁，旋次第、歸霜磧。
yǒng xīn shī, shǒu niǎn jiāng méi, gù rén zèng wǒ chūn sè.
詠新詩，手捻江梅，故人贈我春色。
shì cǐ guāng yīn cuī bī.
似此光陰催逼。
niàn fú shēng bù mǎn bǎi.
念浮生、不滿百。
suī zhào rén xuān miǎn, rùn wū zhū jīn, yú shēn hé yì.
雖照人軒冕，潤屋珠金，于身何益。
yī zhǒng láo xīn lì.
一種勞心力。
tú lì lù, dài fēi cháng cè.
圖利祿，殆非長策。
chú shì nèn diǎn jiǎn shēng gē, fǎng xún luó qǐ xiāo de.
除是恁、點檢笙歌，訪尋羅綺消得。