“暮云朝雨長相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮云朝雨長相見”全詩
況少年彼此，風情非淺。
有笙歌巷陌，綺羅庭院。
傾城巧笑如花面。
恣雅態、明眸回美盼。
同心綰。
算國艷仙材，翻恨相逢晚。
繾綣。
洞房悄悄，繡被重重，夜永歡余，共有海約山盟，記得翠云偷翦。
和鳴彩鳳于飛燕。
間柳徑花陰攜手遍。
情眷戀。
向其間、密約輕憐事何限。
忍聚散。
況已結深深愿。
愿人間天上，暮云朝雨長相見。
分類： 洞仙歌
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《洞仙歌（中呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
何況少年彼此，風情不是淺。
有笙歌小巷，綺羅庭院。
傾城笑面如花技巧。
恣意雅態、眼睛明亮回美盼。
同心結。
算國艷仙材料，翻恨相逢晚。
歡好。
洞房悄悄，繡被重重，夜永歡我，共有約山和海，記得翠云偷剪。
和鳴彩鳳在飛燕。
之間柳經花陰攜手遍。
深情眷戀。
向其中、密約輕憐事何限。
忍心聚散。
何況已經結下深深希望。
愿人間天上，暮云朝下長相見。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“暮云朝雨長相見”全詩拼音讀音對照參考
dòng xiān gē zhōng lǚ diào
洞仙歌（中呂調）
jiā jǐng liú xīn guàn.
佳景留心慣。
kuàng shào nián bǐ cǐ, fēng qíng fēi qiǎn.
況少年彼此，風情非淺。
yǒu shēng gē xiàng mò, qǐ luó tíng yuàn.
有笙歌巷陌，綺羅庭院。
qīng chéng qiǎo xiào rú huā miàn.
傾城巧笑如花面。
zì yǎ tài míng móu huí měi pàn.
恣雅態、明眸回美盼。
tóng xīn wǎn.
同心綰。
suàn guó yàn xiān cái, fān hèn xiāng féng wǎn.
算國艷仙材，翻恨相逢晚。
qiǎn quǎn.
繾綣。
dòng fáng qiāo qiāo, xiù bèi chóng chóng, yè yǒng huān yú, gòng yǒu hǎi yuē shān méng, jì de cuì yún tōu jiǎn.
洞房悄悄，繡被重重，夜永歡余，共有海約山盟，記得翠云偷翦。
hé míng cǎi fèng yú fēi yàn.
和鳴彩鳳于飛燕。
jiān liǔ jìng huā yīn xié shǒu biàn.
間柳徑花陰攜手遍。
qíng juàn liàn.
情眷戀。
xiàng qí jiān mì yuē qīng lián shì hé xiàn.
向其間、密約輕憐事何限。
rěn jù sàn.
忍聚散。
kuàng yǐ jié shēn shēn yuàn.
況已結深深愿。
yuàn rén jiān tiān shàng, mù yún zhāo yǔ zhǎng xiàng jiàn.
愿人間天上，暮云朝雨長相見。
“暮云朝雨長相見”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。