“歡動一城春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歡動一城春”全詩
馬搖金轡破香塵。
壺漿盈路，歡動一城春。
揚州曾是追游地，酒臺花徑仍存。
鳳簫依舊月中聞。
荊王魂夢，應認嶺頭云。
分類： 臨江仙
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《臨江仙（仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙（仙呂調）》是宋代詩人柳永創作的一首詞。以下是對該詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鳴珂碎撼都門曉，
旌幛擁下天人。
馬搖金轡破香塵。
壺漿盈路，歡動一城春。
揚州曾是追游地，
酒臺花徑仍存。
鳳簫依舊月中聞。
荊王魂夢，應認嶺頭云。
詩意：
這首詞以婉約的筆觸描繪了揚州的春景和歷史傳說。詞中通過描寫清晨的景象，表達了作者對揚州的懷念和對荊王的贊美之情。詞的情感主題集中在懷舊、追憶和對美好時光的留戀上。
賞析：
這首詞以描繪揚州的春景為開篇，用鳴珂（一種古代樂器）的聲音破曉都門，描繪了旌幛擁下的場面，給人一種喜慶熱鬧的氛圍。接著，詞描繪了馬匹揚起的金轡破開香塵，形容了繁華喧鬧的場面，暗示了揚州的繁榮景象。
在第三句中，壺漿盈路，歡動一城春，形容了街道上人們的熱鬧景象，暗示了春天的喜慶和生機。第四句提到揚州曾經是追游的地方，酒臺和花徑依然存在，表達了作者對過去美好時光的追憶。
最后兩句提到鳳簫依舊，月中聞，暗示了荊王的傳說，他的精神和聲音依然在揚州的夜晚中回蕩。荊王魂夢，應認嶺頭云，表達了對荊王的敬仰和懷念之情。
整首詞以細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了柳永婉約詞的風格特點，同時也表達了對過去美好時光和英雄人物的懷念之情，給人以深深的思索和回味。
“歡動一城春”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān xiān lǚ diào
臨江仙（仙呂調）
míng kē suì hàn dōu mén xiǎo, jīng zhàng yōng xià tiān rén.
鳴珂碎撼都門曉，旌幛擁下天人。
mǎ yáo jīn pèi pò xiāng chén.
馬搖金轡破香塵。
hú jiāng yíng lù, huān dòng yī chéng chūn.
壺漿盈路，歡動一城春。
yáng zhōu céng shì zhuī yóu dì, jiǔ tái huā jìng réng cún.
揚州曾是追游地，酒臺花徑仍存。
fèng xiāo yī jiù yuè zhōng wén.
鳳簫依舊月中聞。
jīng wáng hún mèng, yīng rèn lǐng tóu yún.
荊王魂夢，應認嶺頭云。
“歡動一城春”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。